Tradução de "were trapped" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Encurralados Encurralado Encurralada Presas Presos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The divers were trapped in the cave.	Os mergulhadores ficaram presos na caverna.
Tom and Mary were trapped by a blizzard.	Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca.
I'm trapped.	Estou preso.
I'm trapped.	Eu estou presa.
They trapped the fox.	Eles capturaram a raposa.
I'm trapped in here.	Estou preso aqui dentro.
Some people felt trapped.	Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.
How trapped they are.	Como estão presos.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.	Os russos bombardearam Grózni constantemente por semanas a fio, matando em sua maioria civis que ainda estavam presos dentro da cidade.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.	Os russos bombardearam Grózny constantemente durante semanas, matando sobretudo os civis que ainda estavam encurralados lá dentro.
It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.	Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina.
But soon the squads were there too and they were trapped inside restaurants and bars as chaos reigned in the streets.	Mas logo os esquadrões estavam lá também e o caos foi estabelecido nas ruas.
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.
The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation.	As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça.
I would be trapped inside my head.	Eu estaria preso dentro da minha cabeça.
We are trapped in an alternative reality.	Estamos presos numa realidade alternativa.
Birds are trapped by a lot of villagers.	Pássaros são capturados por muitos aldeães.
These animals are often trapped for their fur.	Este animal com frequência é caçado por sua pele.
And you become trapped into this kind of representation.	E você fica embaralhado neste tipo de apresentação.
Tom was trapped in the cave for three days.	Tom ficou preso na caverna por três dias.
Trapped on land and sea, deserters of Antony's army fled to Octavian's side daily while Octavian's forces were comfortable enough to make preparations.	Presos por terra e mar, desertores do exército de Antônio fugiram para o lado de Otaviano, enquanto as forças de Otaviano estavam suficientemente confortáveis para fazerem os preparativos.
It starts to release the sugars trapped in the starch.	Passa a liberar os açúcares presos no amido.
Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.	Quivis o são, assim como estes falcões emperrados perto da Antártida.
Now it looks as if his words have trapped him.	Agora parece que as suas palavras o atraiçoaram.
People are trapped by what they believe to be reality.	As pessoas estão presas no que elas entendem por realidade.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas.
The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.	Encontraram a cauda de um dinossauro preservada em âmbar.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
In chemical formulae, is used to denote trapped atoms or molecules.	Numa fórmula química, a arroba é usada para denotar átomos ou moléculas em certas condições especiais.
Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped.	Embora os andares da torre sul tenham sofrido um impacto menor, ao menos 700 pessoas morreram instantaneamente ou foram arremessadas.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.	O crocodilo apanhou um gnu enquanto este tentava atravessar o rio.
The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus.	As partículas alfa apresentam grande poder de ionização devido a sua carga.
She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced.	Ela entrevistou as criaditas (meninas que fazem parte do criadazgo), juntou os depoimentos, pesquisou e denunciou.
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.	Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções.
The earth was the size of a hand and was trapped in it.	A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto.
Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack.	Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico.
The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe.	Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída.
Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives.	Muitas cidades foram isoladas por causa da neve e pelo menos oito pessoas faleceram.
Chile achieved global recognition for the successful rescue of 33 trapped miners in 2010.	O país recebeu atenção global com o bem sucedido resgate de 33 mineiros presos em 2010.
The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs.	Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos.
Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome.	Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados.
My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.	Meu foco agora é resgatar quem está soterrado e dar assistência médica aos feridos.
Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation.	Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças
Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer.	Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela.

Display this page in English