Tradução de "western allies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Western - translation :

Palavras-chave : Aliados Aliadas Aliados Aliado Poderosos Ocidental Western Ocidental Ocidentais Western

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.	No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.	Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.
In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea.	Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental.
It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War.	Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.	Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river.	Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno.
As part of their war aims the Western allies sought the abolition of Prussia.	Como parte de seus objetivos de guerra dos aliados ocidentais procuraram a abolição da Prússia.
Allies close in (1944) On 6 June 1944 (known as D Day), after three years of Soviet pressure, the Western Allies invaded northern France.	Aproximação dos Aliados (1944) Em 6 de junho de 1944 (conhecido como Dia D), depois de três anos de pressão soviética, os Aliados ocidentais invadiram o norte da França.
Throughout this period, the neutral United States took measures to assist China and the Western Allies.	Durante todo esse período, o neutro Estados Unidos tomou medidas para ajudar a China e os Aliados Ocidentais.
The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November.	Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro.
The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria.	Os Estados Unidos e os seus aliados da NATO preferem, evidentemente, que um regime democrático e pró ocidental emirja na Síria.
After that, the Western Allies slowly pushed into Germany, unsuccessfully trying to cross the Rur river in a large offensive.	Depois disso, os Aliados ocidentais lentamente moveram se para Alemanha, sem sucesso, tentando atravessar o rio Rur em uma grande ofensiva.
This changed in 1955 when West Germany joined NATO, as the Western Allies believed that Germany was needed to counter the increasing military threat posed by the Soviet Union and its Warsaw Pact allies.	Isto mudou quando Alemanha Ocidental se juntou a OTAN em 1955, porque os aliados ocidentais acreditaram que Alemanha necessitava possuir uma força aérea em vista da crescente ameaça militar da URSS e de seus aliados do Pacto de Varsóvia.
The start of the Cold War meant the young West German democracy s firm integration into the western bloc, under the tutelage of the three Western Allies Britain, France, and America.	O início da Guerra Fria significou a integração firme da jovem democracia da Alemanha Ocidental no bloco ocidental, sob a tutela dos três Aliados ocidentais Grã Bretanha, França e Estados Unidos da América.
They're allies.	Eles são aliados.
They're my allies.	Eles são meus aliados.
To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens.	Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos.
Our allies are weak.	Nossos aliados são fracos.
By March, the Western Allies crossed the Rhine north and south of the Ruhr, encircling the German Army Group B, while the Soviets advanced to Vienna.	Em março, os Aliados ocidentais atravessaram o norte do Reno e o sul do Ruhr, cercando o Grupo de Exércitos B alemão, enquanto os soviéticos avançaram para Viena.
The western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.	Os aliados ocidentais queriam criar uma rede de segurança que, com governos quanto mais possível democráticos, resolvessem suas diferenças de forma pacífica através de organizações internacionais.
Shortly before the end of the war, realising that the war was lost, he attempted to open peace talks with the western Allies without Hitler's knowledge.	Pouco antes do final da guerra, verificando que esta estava perdida, tentou encetar conversações de paz com os Aliados sem o conhecimento de Hitler.
America s Islamist Allies of Convenience	Os Aliados de Conveniência Islamitas da América
The Allies wasted no time.	Os aliados não perderam tempo.
Casualties Allies From D Day to 21 August, the Allies landed 2,052,299 men in northern France.	Desde o Dia D até 21 de agosto, os aliados desembarcaram homens no norte da França.
Cherbourg In the western part of the lodgement, US troops were to occupy the Cotentin Peninsula, especially Cherbourg, which would provide the Allies with a deep water harbour.	Cherbourg Na parte ocidental da interposição, as tropas americanas estavam ocupando a península do Cotentin, especialmente Cherbourg, que iria fornecer aos aliados, um porto de águas profundas.
At dinner, Hitler receives a report that Himmler has attempted to negotiate a separate peace settlement with the Western Allies and feeling betrayed, explodes in a tearful rage.	Durante o jantar, Hitler recebe um relatório informando que Himmler tentou negociar um acordo de rendição com os Aliados.
These transactions create allies, not enemies.	Estas transações criam aliados, não inimigos.
Paris was liberated by the local resistance assisted by the Free French Forces, both led by General Charles de Gaulle, on 25 August and the Western Allies continued to push back German forces in western Europe during the latter part of the year.	Paris foi libertada pela resistência local, com o apoio das Forças da França Livre em 25 de agosto e os Aliados ocidentais continuaram a forçar o recuo das forças alemãs na Europa Ocidental durante a última parte do ano.
But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.	Mas ao fazer assim, ele também adiciona seu próprio risco de acionar um conflito como já vimos, um risco muito importante e um risco de que devemos nos confrontar com uma solução coletiva de segurança que compreende a todos nós aliados europeus, membros da OTAN, nossos amigos americanos e aliados, nossos outros aliados do ocidente, e talvez, forçando um pouco mais, nossos parceiros russos e chineses.
Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific.	Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico.
Italy joined the Allies in 1915 and Bulgaria joined the Central Powers in the same year, while Romania joined the Allies in 1916, and the United States joined the Allies in 1917.	Frentes de batalha adicionais abriram se depois que o Império Otomano entrou na guerra em 1914, Itália e Bulgária em 1915 e a Romênia em 1916.
And they need allies from their communities.	E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
NATO allies could make a similar statement.	Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar.
The Romans and their allies are victorious.	Nascimentos Falecimentos
Forgotten Allies The European Theatre, Volume I .	Forgotten Allies The European Theatre Volume I, McFarland Company, 1985.
Tornow was later captured by the Allies.	Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.	Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados.
The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.	Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage.	Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia.
This decision was partially affected by the Western Allies' invasion of Sicily launched on 9 July which, combined with previous Italian failures, resulted in the ousting and arrest of Mussolini later that month.	Esta decisão foi parcialmente afetada pela invasão dos aliados ocidentais à Sicília, lançada em 9 de julho e que, combinada com falhas anteriores dos italianos, resultou na destituição e na prisão de Mussolini no final daquele mês.
The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies.	Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados.
Western Europe (1940 41) In April 1940, Germany invaded Denmark and Norway to protect shipments of iron ore from Sweden, which the Allies were attempting to cut off by unilaterally mining neutral Norwegian waters.	Em abril de 1940, a Alemanha invadiu a Dinamarca e a Noruega para garantir embarques de minério de ferro da Suécia, que os Aliados estavam prestes a romper.
So now Joe had allies. They could think together.	Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos.
In reality, it is one of its greatest allies.	Na verdade, é um de seus maiores aliados.

Display this page in English