Tradução de "what i witnessed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Fizeste Achas Fazes Testemunhou Testemunhei Testemunhado Testemunharam Presenciei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'I witnessed a history in the making'	Testemunhei um momento histórico
What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.	Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
I witnessed my first frack job at border Texas in 1953.	Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953.
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.	As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
This is what a woman who witnessed the Santa Carmen massacre in 1982 told the commission	Esse é o relato feito à Comissão por uma mulher que testemunhou o massacre de Santa Carmem em 1982
He witnessed the accident.	Ele testemunhou o acidente.
He witnessed the murder.	Ele testemunhou o assassinato.
The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago.	A situação na Síria assemelha se cada vez mais ao que testemunhámos na Bósnia, há 20 anos.
Tom witnessed the whole thing.	Tom testemunhou a coisa toda.
Tom witnessed the whole thing.	Tom presenciou a coisa toda.
Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery.	Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.	Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi.
It was just a matter of seconds, but I witnessed a history in the making.	Foram apenas alguns segundos, mas presenciei um momento histórico.
We've witnessed something similar in Perm.	Já testemunhamos algo semelhante no Perm.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
Tom says he witnessed the whole thing.	Tom diz que testemunhou a coisa toda.
I've just witnessed a miracle from God.	Acabei de ver um milagre de Deus.
The battle also witnessed Suryavarman II's death.	A batalha também levou a morte de Suryavarman II.
Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah.	Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor.
I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.	Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.
This woman witnessed the General murdering her brother.	Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão.
We witnessed the eruption of violence in the streets.	Testemunhamos a erupção da violência nas ruas.
Last week, we witnessed the same story in Tehran	Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.	Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.
Two years later he witnessed the conquest of Belgrade.	Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado.
Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory.	O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.	Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.	E eu acho que isso pode ser melhor testemunhado quando Tomas estava tocando conforme entramos na sala hoje,
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.	Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.	Medina Moderna No início do século XX, durante a Primeira Guerra Mundial, Medina testemunhou um dos mais longos cercos na história.
And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.	E nas muitas vezes que vi Nathaniel em Skid Row, fui testemunha de como a música era capaz de trazê lo de volta dos seus momentos mais sombrios, do que parecia a mim, apesar da minha inexperiência, o início de um episódio de esquizofrenia.
1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework .	Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão .
His wife, who witnessed his death, did not long survive him.	Sua mulher, que assistiu à sua morte, morreria pouco depois.
It's what I study. It's what I treat.	Isto é o que eu estudo. Isto é o que eu trato.
But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.	Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
This is what SudaneseReturnee discovered after spending years abroad in Europe and upon returning to Juba, Southern Sudan, a place that witnessed two decades of bloody war	Foi isso que SudaneseReturnee descobriu após ter passado anos na Europa e ter retornado a Juba, no sul do Sudão, um lugar que testemunhou duas décadas de guerra sangrenta
He also witnessed the future media technology that would replace radio television.	Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão!
Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused	Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato
In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross.	Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz.

Display this page in English