Tradução de "what struck me" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.	O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.	e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam.
So two things struck me deeply about this.	Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo.
It struck me how different the mood is now.	Reparei como está diferente agora o ambiente.
And I was really struck by how much it affected me.	E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou.
What would happen if a large asteroid struck the earth?	O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra?
And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit a people who don't fear the cold, but take advantage of it.	E o que me marcou de forma extraordinária, foi estar de novo com os Inuit, um povo que não tem medo do frio, e tira proveito disto.
And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.	E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.	Agora, isso me deixou impressionado eu adoro consertar coisas. Eu queria consertar isto.
But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man s life, search, thought, everything just in a reduced, small version.	Mas fiquei impressionado ao entender que naquelas pequenas peças estavam a culminação da vida de um homem, a busca, os pensamentos e tudo mais. Só que numa versão reduzida.
And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite.	E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita.
It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time.	Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.	Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog.
What about me?	E quanto a mim?
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions.	Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas .
What does not kill me, makes me stronger.	O que não me mata me fortalece.
What Tom told me helped me a lot.	O que o Tomás me disse ajudou me imenso.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.
Tell me what happened.	Diga me o que aconteceu.
Tell me what happened.	Conta me o que aconteceu.
JG What motivates me?	JG O que me motiva?
That's what scared me.	Foi isso que me assustou.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture.	Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato.
Come to me and tell me what it is.	Vir até mim e me dizer o que é.
Please inform me what options are available to me.	Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim.
Just tell me what you want me to do.	Só me diga o que quer que eu faça.
Tom will never pay me what he owes me.	Tom nunca me pagará o que ele me deve.
It leaks. It's struck by lightning.	Ele vaza. É atingido por um raio.
At the moment, an earthquake struck.	No momento, um terremoto aconteceu.
The orchestra struck up nostalgic music.	A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.
The tree was struck by lightning.	A árvore foi atingida por um raio.

Display this page in English