Tradução de "what turns out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It turns out what we found was pretty surprising.	Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.
And it turns out that that's not what it was.	E isso veio de um jeito que não era como seria .
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.	Acontece que o que você está pensando muito influencia o que você tende a ver.
It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing.	No fim, depende da camiseta que elas estão usando.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	Era essa a ideia que, aparentemente, estava por trás de tudo isso.
Turns out they're identical.	Acontece que elas são idênticas.
It turns out 2,000 dollars.	O custo apurado foi 2 mil dólares.
And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth.	E então acontece que o metano é para Titã o que a água é para a Terra.
Turns out it wasn't so easy.	Acontece que não era tão fácil.
Anybody can do it, turns out.	Ao que parece, qualquer um pode fazer.
That turns out to be important.	Isto acaba sendo importante.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Acontece que maconha é muito barato.
It turns out they're really great.	Na verdade elas são ótimas.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
And it turns out they almost did.	E quase que descobriram.
It turns out to be very important.	Acontece que isto é muito importante.
UVB turns out to be incredibly important.	Acontece que UVB é incrivelmente importante.
And it turns out there's one way.	E acontece que há uma diferença.
And this turns out to be useful.	E isso, no final das contas, é útil.
It turns out, all sorts of things.	Todos os tipos de coisas.
Now as it turns out thank you.	Agora o que acontece obrigado.
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.	Acontece que Tony tem uma veia filosófica.
It turns out there's now about 192.	Acontece que agora existem cerca de 192.
As it turns out, there's a pattern.	Como percebi existe um padrão
Bit by bit, as it turns out.	Pouco a pouco, como se vê.
But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank.	Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam.
It turns out it's the same for robots.	Acontece que é o mesmo com os robôs.
But that turns out not to be true.	Mas isso não se mostrou verdadeiro.
It turns out we were wrong on that.	Acontece que nos equivocamos nisso.
It turns out we're a pretty clever species.	E no fim somos uma espécie bem inteligente.
It turns out that we can understand it.	Mas nós podemos entendê lo.
And it turns out, we've even done it.	E acontece que fizemos mesmo isso.
Turns out that this is a Galapagos Shark.	Acontece que este é um tubarão de Galápagos.
Turns out that it's a failed irrigation project.	Era uma projeto de irrigação fracassado.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.	Acontece que somos extremamente estereotipados.
Turns out, the monkeys play it safe too.	Acontece que os macacos jogam no seguro também.
The answer turns out to be two percent.	A resposta é 2 .
Turns out to be a little bit higher.	É um pouquinho maior que a primeira.
It turns out that what this stuff is and Richard Dawkins has written about this is, this is really a river out of Eden.	Vem a ser que o que esta coisa é e Richard Dawkins tem escrito sobre isto isto é realmente um Rio que Saía do Éden .
And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.	E, na verdade, é muito simples de calcular.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.	Sai do avião, e acontece de você estar fazendo trekking no Nepal.
So this also turns out to be extremely robust.	Então isso também se torna extremamente forte.
Turns out I think he's actually a computer scientist.	No fundo eu creio que ele é na verdade um cientista de computadores.
And it turns out to not be very hard.	E acontece que não é muito difícil.

Display this page in English