Tradução de "whatever will be" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. | Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. |
| I will do whatever you wish. | Farei o que quiser. |
| I will do whatever you ask. | Farei qualquer coisa que você pedir. |
| I will do whatever you ask. | Farei qualquer coisa que pedirem. |
| Whatever needs to happen will happen. | O que há de ser será. |
| Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing. | O que acontece com a tarifação de congestionamento é que estas tecnologias acontecerão com imposto de tráfego. |
| Whatever can go wrong will go wrong. | O que puder dar errado, dará errado. |
| You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them. | Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado. |
| Whatever he has been since his physical and mental decline, Castro will continue to be. | Whatever he has been since his physical and mental decline, Castro will continue to be. |
| Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you. | Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados. |
| I will lend you whatever book you need. | Vou te emprestar qualquer livro que precise. |
| They will say whatever is on their mind. | Eles dizem o que vem na cabeça. |
| I will do whatever I think is right. | Eu farei tudo o que pensar ser certo. |
| Accept whatever happens and you will not suffer. | Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá. |
| I will do whatever you tell me to do. | Farei o que quer que me peça. |
| I'll be whatever you want me to be. | Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. |
| Do whatever needs to be done. | Faça o que for necessário. |
| Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. | Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. |
| The brain will do more of whatever got that reward. | O cérebro fará mais daquilo que conseguir essa recompensa. |
| I will do whatever it takes to have my revenge. | Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança. |
| They're available to be bought, stolen, whatever. | Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc. |
| Whatever we do, we must be careful. | Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja. |
| When I type anything, this voice will speak whatever I type. | Quando eu digito algo, essa voz fala o que for digitado. |
| Those who do not know to welcome the popular will, whatever it may be, better not go to the polls . | Quem não sabe acolher a vontade popular, seja ela qual for, mais vale não ir a votos . |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê. |
| For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff? | Nos próximos 14 minutos, ou o que for, vocês sentiriam as coisas? |
| It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. | Está analisando o que eu projetei, para trazê la a vida. |
| They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. | Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for. |
| Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. | Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica. |
| Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish. | Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal e tudo quanto tiverem feito aqui tornar se á semefeito e será vão tudo quanto fizerem. |
| As they ask Jesus when they will be going to Jerusalem, Jesus tells them to stop worrying about the future, since whatever will happen is determined by God ( What's the Buzz? ). | Enquanto eles questionam Jesus sobre quando chegarão em Jerusalém, Jesus diz a eles para pararem de se preocupar com o futuro, já que o que acontecerá já está predeterminado pelo destino ( What's the Buzz ). |
| It would be whatever came across the finish line first would be the winner. | Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora. |
| Whatever. | Whatever . |
| Whatever! | Tanto faz! |
| Whatever. | Que seja. |
| It is also unlikely, when more facts become clear, that it will be possible to blame Flickr for having directly caused whatever happens to Oiwan. | É também pouco provável, quando mais fatos forem esclarecidos, que será possível culpar Flickr por ter causado de forma direta seja lá o que aconteça com Oiwan. |
| Whatever you spend you will do so for yourself, for you will do so to seek the way that leads to God and what you spend in charity you will get back in full, and no wrong will be done to you. | Toda a caridade que fizerdes será emvosso próprio benefício, e não pratiqueis boas ações senão com a aspiração de agradardes a Deus. Sabei que toda caridadeque fizerdes vos será recompensada com vantagem, e não sereis injustiçados. |
| My favorite, by Nicodemus Jones, is, Whatever else it might do, it will touch your soul. | Minha parte favorita, escrita por Nicodemus Jones, é Independentemente de outras qualidades, ele vai tocar sua alma . |
| And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. | E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. |
| If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them. | Se você testá los, os quatro terão a mesma média no que for que você pergunte os. |
| Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance. | Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo. |
| This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language. | Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente. |
| Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it. | Feche os olhos. O que estou te dando, não é um pingente de diamante, nem um anél de diamante, nem chocolate, estou te dando uma surpresa, enrolada num monte de papel barato. |
| Didn't matter. Whatever. | Não importa. Que seja. |
| Whatever 2013 brings | A respeito do que quer que seja trazido por 2013 |
Related searches : Whatever Will Happen - Whatever Will Come - Whatever May Be - Will Be - Or Whatever - For Whatever - But Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - So Whatever - About Whatever - Of Whatever - Whatever Comes
