Tradução de "when referring to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Referir Referir-se Refere Referir-me Referindo Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used.	No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos.
The International Monetary Fund uses a variant system when referring to national currencies.	O Fundo Monetário Internacional usa um sistema variante quando se refere a moedas nacionais.
Malayadvipa was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula.	Malayadvipa era a palavra usada por comerciantes indianos antigos para se referir à península malaia.
When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.	Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional.
Indigenous Australians is an inclusive term used when referring to both Aboriginal and Torres Strait islanders.	Australianos indígenas é um termo abrangente usado para se referir também aos ilhéus aborígenes do Estreito de Torres.
Are you referring to me?	Você está referindo a mim?
Are you referring to me?	Você está falando de mim?
Are you referring to me?	Você se refere a mim?
When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials.	Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos.
Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.	Frequentemente, descrições reducionistas como linda aparecem na imprensa, inclusive em referência às vítimas e sobreviventes de abuso sexual.
I'm not referring to Georgia now.	Não estou me referindo à Geórgia dessa vez.
Which dictionary are you referring to?	A que dicionário te referias?
When referring to different variants, Boeing and airlines often collapse the model number (767) and the variant designator (e.g.	Quando referindo às variantes, a Boeing e as empresas aéreas normalmente fundem o número do modelo (767) e o designador de variante (ex.
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .	Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks , which need to be considered when referring to these forecasts .	Na Grécia , a evolução futura dos preços encontra se sujeita a diversos riscos ascendentes , que devem ser tomados em atenção quando se consideram essas previsões .
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
I am referring to Recommendations 1 and 2.	Reporto me às recomendações 1 e 2.
Here's the video clip he is referring to	Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
When The New York Times , per the rules of its stylebook, insisted on referring to her as Mrs. Putnam, she laughed it off.	Quando o The New York Times , pelas regras de seu livro de estilo, insistiu em referir se a ela como Sra.
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?	Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK?
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which the European Council has decided to start formal negotiations for EU membership .	As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição do sector não monetário residente na área do euro .
Since the two chips are so similar they are often referred to by the term PIC16x84 (x is used as a wildcard when referring to chips).	Como esses dois chips são tão similares, eles são freqüentemente referidos em projeto de circuitos pelo termo PIC16x84 (x é usado como um curinga quando refere se a chips).
The press releases referring to that decision are as follows	O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir
In 1950 the World Fellowship of Buddhists declared that the term Hīnayana should not be used when referring to any form of Buddhism existing today.	Em 1950 o World Fellowship of Buddhists declarou que o termo Hīnayana não deve ser usado para se referir a qualquer forma de budismo existente hoje.
Even if data is still unknown, these communities are significant both when referring to their size and to the value of what is sent to their families in Brazil.	Mesmo que sejam dados ainda incertos, trata se de comunidades expressivas tanto no que se refere ao seu número quanto aos valores que enviam às suas famílias no Brasil.
I am, of course, referring to none other than Elvis Presley.	É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley.
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
, referring to the 1987 film that had featured both of them.	, referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco.
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 .
The they Zhou is referring to is probably the building s new owner.	Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício.
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .	Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários .
A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
When the mast was built the call letters of the television station for which it was built were changed to KTHI, the HI referring to the height of the mast.	As letras de chamada da estação da televisão para quem foi construída eram originalmente KTHI, o HI que consulta à altura do mastro.
The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing.	As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário.
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
In 1952, file was used in referring to information stored on punched cards.	Em 1952, arquivo foi usado em referência a informações armazenadas em cartões perfurados.
By referring to incarnation, this professes Jesus as the pre existing Logos, i.e.	Mas antes de Jesus ter existido, todos esses termos pertenciam a César Augusto .
Mr President, I was not referring to that particular vote but to votes in general.	Senhor Presidente, não me referia a essa votação em particular, mas às votações em geral.

Display this page in English