Tradução de "when required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Requeridos

When - translation :

Quando

When required - translation :

Quando requisitado

Palavras-chave : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.	Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.	Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.	O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.	Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.	Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.	Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.	Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required.	Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos.
Required Packages	Pacotes Necessários
NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided .	Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros .
Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag.	Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira.
When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos.	Quando novos membros se associam, eles frequentemente são forçados a remover suas calças para revelar qualquer tatuagem na parte inferior do corpo.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data.	Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados.
Note The format codice_90, rather than the more concise codice_91, is required for HTML compatibility when served as MIME type codice_13.	Note The formatcodice_68, rather than the more concisecodice_69, is required for HTML compatibility when served as MIME typecodice_40.
Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required.	Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial.
In industrial uses, sometimes a packing material is used in the column instead of trays, especially when low pressure drops across the column are required, as when operating under vacuum.	Algumas vezes, uma embalagem é usada na coluna no lugar das bandejas, especialmente quando a bolhas de baixa pressão ao longo da coluna são necessárias, como quando a operação se da sob o vácuo.
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .	Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .	O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas .
When an application required that two DTEs (or two DCEs) needed to communicate with each other, then a null modem was necessary.	Um cabo null modem é utilizado para conectar dois DTEs (terminal de dados, de data terminal equipment ) juntos.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .	Sempre que tais informações directas não puderem ser recolhidas , em especial no que se refere aos dados retrospectivos referidos no nº 5 do artigo 2º , poderão ser transmitidas as estimativas mais aproximadas .
For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority.	Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade.
On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.	Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.
When the pilot changes from one weapon system to another, visual guidance for the required weapon automatically appears on the head up display.	Sempre que o piloto alterne entre sistemas de armamento será automaticamente visualizado no HUD o respetivo sistema de armas e solução de tiro.
The first use of the fourth number occurred when a grave error, which required immediate fixing, was encountered in 2.6.8's NFS code.	O primeiro uso do quarto número ocorreu quando um grave erro, que exigia correção imediata, foi encontrado no código do NFS da 2.6.8.
These are various forms of livelocks, when the system spends all of its time processing interrupts to the exclusion of other required tasks.	Trata se de várias formas de livelocks, quando o sistema gasta todo o seu tempo processando interrupções, com a exclusão de outras tarefas necessárias.
Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.	Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.
The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled.	Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação.
Please check your required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
You know, no power required.	Vejam bem, não há necessidade de energia.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.

Display this page in English