Tradução de "when so required" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Required - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Passive FTP is often required when you are behind a firewall.
O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested.
Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido).
Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.
Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.
Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations.
Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas.
So when you put four.
Então precisa botar quatro.
even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu.
A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu.
So that's when China was mad.
Isto quando a China estava louca.
So when does this transition begin?
E quando esta transição começa?
So when did this habit start?
Então quando esse hábito começou?
So when did you decide that?
E quando foi que você decidiu isso?
The same pattern was repeated with the so called Addled Parliament of 1614, which James dissolved after a mere nine weeks when the Commons hesitated to grant him the money he required.
O mesmo padrão se repetiu com o chamado Parlamento Apodrecido de 1614, que ele dissolveu depois de apenas nove semanas quando os comuns hesitaram em dar lhe o dinheiro que queria.
So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials.
Então eu gostaria de compartilhar com vocês os quatro passos basicos necessarios para a produção desses materiais.
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
So what's going on when it doesn't?
Então, o que acontece quando não desanda?
When that individual falls, so must they.
Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair.
You're so pretty when you get angry.
Ficas tão bonita quando te zangas.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.
Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.
E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA.
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders.
Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required.
Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos.
It's specialized to generate the enormous power required for flight, and it fills the middle portion of the fly, so when a fly hits your windshield, it's basically the power muscle that you're looking at.
É especializado para gerar a força enorme exigida para o vôo, e preenche a porção central da mosca, então quando uma mosca bate no seu para brisa, você está vendo basicamente o músculo
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado?
Required Packages
Pacotes Necessários
So what happens when online criminals are caught?
Então, o que acontece quando criminosos online são pegos?
So this is me when I was 11.
Então esta imagem sou eu aos 11 anos.
Okay, so when that happens everything lines up.
Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha.
So you know, when you stick this idea ...
Então, você sabe, quando você fixa esta idéia
So for example, when you've got military checkpoints.
Por exemplo, quando você tem postos militares.
When we are small, everything seems so big.
Quando somos pequenos, tudo parece tão grande.
So when you first get them, they're babies.
Então, quando você os pega, eles são bebes.
So this is me when I was 11.
Aqui estou eu quando tinha onze anos.
When the pressure increases, so does the temperature.
Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...
The prospect of keeping so many rotors operating continuously at high speed appeared daunting, and when Beams ran his experimental apparatus, he obtained only 60 of the predicted yield, indicating that more centrifuges would be required.
A perspectiva de manter tantos rotores operando continuamente em alta velocidade parecia difícil, e quando Beams usou seu aparato experimental, obteve apenas 60 do rendimento previsto, o que indica que mais centrífugas seriam necessárias.
But when God wills it so, so it is, and justice will be done....
Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita ....
NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided .
Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros .
Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag.
Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira.

 

Related searches : When Required - Required When - When So - So When - When Reasonably Required - And When Required - If So Required - So Even When - When So Executed - So That When - So When You - When Doing So - When So Requested - So-so