Tradução de "where considered necessary" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. | Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. |
| Where necessary , it shall be adjusted accordingly . | Se for caso disso , é adaptado em conformidade . |
| Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. | Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. |
| Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . | Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary . | A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , como a existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária . |
| After Willie's death, Lincoln considered why, from a divine standpoint, the severity of the war was necessary. | Foi nesse estado espiritual, do ponto de vista divino, que ele considerou que o agravante de guerra era necessário. |
| Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach . | Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis . |
| This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . | Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias . |
| This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , | Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias , |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . | Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . |
| Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. | Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. |
| Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . |
| As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET . | Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET . |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . |
| Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. | Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos . |
| It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled . | Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação . |
| However , where statistics have to be aggregated , and especially where cross border consolidation is necessary , a close fit is required . | No entanto , sempre que forem necessárias estatísticas agregadas , em especial nos casos em que é essencial uma consolidacao supranacional , será indispensável uma maior correspondencia . |
| It is considered necessary to allow the Commission to impose limits on the level of leverage that AIFM could use , in particular in those cases where AIFM employ high levels of leverage on a systematic basis . | Foi considerado necessário permitir que a Comunidade imponha limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer , em especial nos casos em que os GFIA recorrem sistematicamente a elevados níveis desse |
| Against this background , a closer examination of Luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary . | Neste contexto , no caso do Luxemburgo não é necessário um exame mais aprofundado do comportamento do rácio do défice . |
| A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach . | A introdução de uma ventilação suplementar por vencimento distinguindo os títulos cujo prazo original é igual ou inferior a dois anos daqueles em que tal prazo é superior a dois anos , existente em matéria de estatísticas de balanço das IFM , não é considerada necessária no âmbito da abordagem de curto prazo . |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. |
| Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision . | Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial . |
| Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem . | Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema . |
| Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares . |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . |
| Examples A routing protocol is considered scalable with respect to network size, if the size of the necessary routing table on each node grows as O(log N ), where N is the number of nodes in the network. | Um protocolo de roteamento é considerável escalável com o tamanho da rede, se o tamanho necessário da tabela de roteamento em cada nó cresce como O(log N ), onde N é o número de nós na rede. |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . |
| Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . | Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . |
| A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary . | As agências de notação de crédito procedem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão . |
| A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary . | As agências de notação de crédito proce dem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão . |
| Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . | A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . |
| Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. | Poderia igualmente ser necessário estabelecer limites para o número de centrifugadoras e para os locais onde estas poderiam ser instaladas. |
| Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless. | Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos. |
| Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized . | Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados . |
| Where the international situation requires operational action by the Union , the Council shall adopt the necessary decisions . | A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente capítulo . |
| Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . | Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços . |
| Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. | Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual. |
| Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21 | Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas . |
Related searches : Considered Necessary - Where Necessary - Where Considered - Are Considered Necessary - Is Considered Necessary - As Considered Necessary - If Considered Necessary - Considered As Necessary - Only Where Necessary - And Where Necessary - Where Deemed Necessary - Where Reasonably Necessary - Where Considered Appropriate