Tradução de "whereas the former" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Former - translation :

Whereas - translation :

Palavras-chave : Antigos Antigo Anterior Antiga Considerando Enquanto Passo Enquanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas	Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização .
Whereas	DECIDIU O SEGUINTE
Whereas the film yesterday that we saw of the simulation of the inside of a cell, as a former molecular biologist, I didn't like that at all.	Enquanto o filme que vimos ontem da simulação dentro da célula, como um formado biólogo molecular, eu não gostei nem um pouco daquilo.
Whereas ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas 1 .	Considerando o seguinte 1 .
Whereas ( 1 )	e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 1 )	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 3 )	( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 1 )	Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões
Whereas F.C.S.	Scientiae Studia vol.
During the reign of Ivan the Terrible, the former family became known as Yakovlev (Alexander Herzen among them), whereas grandchildren of Roman Zakharin Yuriev changed their name to Romanov.	Durante o reinado de Ivã o Terrível, um dos ramos ficou conhecido como Yakovlev (sendo que Alexander Herzen é o seu membro mais ilustre), enquanto o neto de Roman Zakharin Yuriev mudou o nome do seu ramo para Romanov.
One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.	Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.
Whereas ( 4 ) ( 1 )	( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte
whereas Article 5.4 of the Statute	1 critas no artigo 5o no dos estatutos
Article 1 Whereas 1 .	Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 .
The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system.	O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso.
Whereas in the West, time is linear.	Enquanto no Ocidente, o tempo é linear.
Former players Notable former managers See .	http www.piacenzacalcio.it index.php
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Octavian chose the former.	Otaviano escolheu a primeira.
Four of the laws sponsors are former professionals in Russia s security apparatus (including one former prosecutor, two former FSB agents, and a former deputy chairman of the federal Information Policy Committee ).	Quatro dos patrocinadores das leis são antigos profissionais do aparato de segurança da Rússia (incluindo um antigo Procurador, dois antigos agentes do FSB e um antigo Vice Presidente do Comité Federal da Política de Informação ).
Whereas the future self wants the present self to save.	Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize.
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado.
Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas	Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 )
whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998	que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998
Former N.W.A member The D.O.C.	O ex membro do N.W.A.
In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO.	Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.	Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
The city has received national recognition as the hometown of former First Lady Laura Bush, and the onetime home of former President George H. W. Bush, former President George W. Bush, and former First Lady Barbara Bush.	A atual primeira dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância.

Display this page in English