Tradução de "whereas with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whereas - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Considerando Enquanto Passo Enquanto Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas	Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização .
Whereas	DECIDIU O SEGUINTE
Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.	Enquanto a maioria dos ocidentais associa, incontestavelmente, o capitalismo à liberdade, os nacionalistas indianos associam no à escravidão.
Whereas ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas 1 .	Considerando o seguinte 1 .
Whereas ( 1 )	e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 1 )	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 3 )	( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 1 )	Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões
Whereas F.C.S.	Scientiae Studia vol.
Whereas ( 4 ) ( 1 )	( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte
Article 1 Whereas 1 .	Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 .
Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.	Ao passo que antes, gostávamos das grandes marcas nas quais tínhamos confiança.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way.	Enquanto que na predominância do Islamismo ou do Cristianismo, você vê países por todo lado.
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.	Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
whereas Article 5.4 of the Statute	1 critas no artigo 5o no dos estatutos
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Sodium ions react very little with the hydroxide ions whereas the acetate ions combine with hydrogen ions to produce acetic acid.	O ion de sódio reage pouco com os ions hidroxila, enquanto que os ions acetato se combinam com os íons hidrogênio para produzir ácido acético.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.	Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.	A Índia tem as condições institucionais para o crescimento econômico, enquanto a China ainda luta pelas reformas políticas.
WHEREAS , in accordance with Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the Union recognises the	CONSIDERANDO que , em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , a
Whereas in the West, time is linear.	Enquanto no Ocidente, o tempo é linear.
Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability.	Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação.
whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules	que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices	que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .	que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva .
The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February.	O mês que costuma ser mais quente é Julho, com uma temperatura média de 17 C, mas em Janeiro pode chegar a 30 C.
Central Yoruba forms a transitional area in that the lexicon has much in common with NWY, whereas it shares many ethnographical features with SEY.	Yoruba Central formam uma área de transição, em que o léxico tem muito em comum com NWY, ao passo que ele compartilha muitas características etnográficas com SEY.

Display this page in English