Tradução de "whether there are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Existe Haver Havia Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.	Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
In India, there was a controversy whether there are pesticides and other harmful chemicals in bottled products, including Coca Cola.	Na Índia, há uma controvérsia sobre se há pesticidas e outros produtos químicos nocivos em produtos engarrafados, incluindo a Coca Cola.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region	Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região
Because they are not connected with a cloud base, there is some debate as to whether or not gustnadoes are tornadoes.	Por não se conectarem com a base de uma nuvem, existe um certo debate sobre o fato de gustnados serem ou não tornados.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.	Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem, mesmo que não entendamos estas verdades.
And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.	E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu.
There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists.	Existem pessoas agora mesmo nos EUA pessoas se reunindo e discutindo se bloggers são ou não jornalistas.
I didn't notice whether Tom was there or not.	Eu não notei se o Tom estava lá ou não.
I didn't notice whether Tom was there or not.	Não notei se o Tom estava lá ou não.
The question of whether Puerto Rico should become a state or a sovereign nation, or whether there are other options, defines much of the political debate today on the island.	A questão se Porto Rico deveria continuar sendo um estado ou tornar se uma nação soberana ou ainda se há outras opções, define muito do debate político atual na ilha.
about whether all the children there should learn to code.	sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
nobody questions whether there is a democracy in New York....	... ninguém questiona se existe democracia em Nova Iorque...
A whole range of activities are available in the area, depending on whether you go there in summer or winter.	Você pode escolher entre a variedade de atividades depende se você for a Benecko no verão ou no inverno.
Cosmologists have long sought to discover whether infinity exists in our physical universe Are there an infinite number of stars?	Os cosmólogos há muito procuram descobrir se o infinito existe no nosso universo haverá um número infinito de estrelas?
Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro.	Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado.
The statement does not say also whether there was a gap between the former sovereign state and the new Lycian League, or whether they are to be conceived as chronologically continuous.	A afirmação não diz também se houve algum lapso entre este estado soberano e a nova Liga Lícia ou se ambos devem ser entendidos numa continuidade.
Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.	Quer você ame a frondosa privacidade dos subúrbios ou odeie seus monótonos centros comerciais, há razões porque é importante a readaptação.
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos.
Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying.	Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida.
There are items for which it is vague whether or not they fall into (or out of) a particular referent class.	Conceito é uma frase (juízo) que diz o que a coisa é ou como funciona.
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
The question of whether there are finitary consistency proofs of strong theories is difficult to answer, mainly because there is no generally accepted definition of a finitary proof .	A questão de se há provas finitas consistentes de teorias fortes é difícil de se responder, principalmente porque não há uma definição geral de um prova finitária .
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee.	LG Existem muitos fatores que determinam se uma campanha terá sucesso ou não, o que é algo impossível de garantir.
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not.	Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não.
Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease.	Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca.
When asked whether Roger Hodgson might appear on some of the 2011 dates Davies replied, I know there are some fans out there who would like that to happen.	Quando perguntado se Roger Hodgson poderia aparecer em algumas das datas de 2011 Davies respondeu Eu sei que existem alguns fãs por aí que gostariam que isso acontecesse.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.	O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.	então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Implementations and running times There are at least three different algorithms that decide whether and how a given regular expression matches a string.	Implementações Existem pelo menos dois algoritmos fundamentalmente diferentes entre si que decidem se e como uma expressão regular casa uma cadeia de caracteres.
Pen and Paper vs Computer There are two studies that analyze whether electronic mind mapping or pen based mind mapping is more effective.	Rede semântica Mapa cognitivo Análise morfológica Tecnologia educacional Psicologia educacional Freemind Freeplane Cayra Xmind
There are challenges. There are challenges.	Há desafios. Há desafrios.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.	Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.	Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.	A escolha em questão é se alguns fatos sobre humanos, ou assuntos, devem ser considerados tabus, conhecimento proibido, que não devemos abordar pois nada de bom vai vir disso, ou se nós devemos explorar esses temas de maneira honesta.

Display this page in English