Tradução de "whether we could" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
But we could see whether it was going to work for Humberto.	Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.	Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.	Bem, uma forma é tentar ver se podemos olhar a distribuição de renda.
I asked whether she could sew for me.	Eu perguntei se ela podia costurar para mim.
I asked him whether I could read it.	Eu perguntei lhe se podia ler.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.	Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas.
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?	Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone.	Lá pelo mês 12, poderíamos questionar se há um pouco de material em volta das bordas, mas ele, praticamente, desapareceu.
And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal.	E então queríamos verificar se seríamos capazes de usar sulfeto de hidrogênio na presença do frio, e queríamos observar se poderíamos reproduzir essa esquiadora num mamífero.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.	Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores.
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
If we could, would we?	Se nós podemos, nós vamos fazer?
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.	O ideal seria irmos através do circuito ligando e desligando esses diferentes tipos de células para ver se descobrimos quais contribuem para certas funções e quais funcionam mal em certas patologias.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
We could walk.	Nós poderíamos andar.
Could we sit?	Poderíamos sentar?
Could we walk?	Poderíamos caminhar?
We studied what others had done, what we could copy and what we could change.	Estudamos o que outros tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos modificar.
We wondered what we could do.	Nós perguntávamo nos o que poderíamos fazer.
We thought we could do it.	Pensávamos que poderíamos fazê lo.
We did the best we could.	Fizemos o melhor que pudemos.
We knew we could do it.	Sabíamos que poderíamos fazê lo.
We knew we could come back.	Nós sabíamos que poderíamos voltar.
Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn.	Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender.
I was very much inspired by this image many years ago, and I wondered whether we could use computer graphics to represent the molecular world.	Fui muito inspirado por esta imagem muitos anos atrás, e imaginava se poderíamos usar computação gráfica para representar o mundo molecular.
We could change everything.	Nós podemos mudar tudo.
If we could roll?	Podemos começar?
We could do that.	Podemos fazer isso.
Could we meet again?	Podemos nos encontrar novamente?
Could we meet again?	Podemos nos encontrar outra vez?
Could we meet again?	Podemos nos encontrar de novo?
We could go together.	Nós podemos ir juntos.
We could go together.	Nós podemos ir juntas.
Could we start immediately?	Nós poderíamos começar imediatamente?
We could do better.	Nós poderíamos fazer melhor.
What could we do?	O que nós poderíamos ter feito?
What could we do?	O que poderíamos ter feito?
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.	Poderíamos usar aminoácidos, poderíamos usar ácidos nucleicos, ácidos carboxílicos, ácidos graxos.
And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.	E a gente pode começar datando eventos, e a gente pode começar mudando a medicina e a arqueologia.
So, imagine we could do that and imagine we could put people into this.	Então, imaginem que possamos fazer isso e imaginem que possamos colocar as pessoas nisso, certo?
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.

Display this page in English