Tradução de "which are required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Diseases spread. More resources are required.	Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços não são mais necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços já não são necessários.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Again, just a couple people are required.	Novamente, só um par de pessoas é necessário.
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )	São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled.	Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação.
It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS .	Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM .
Paragraph 2 clarifies which types of issuers are required to publish the prospectus as a set of disclosure documents .	O nº 2 clarifica quais os tipos de emitentes que devem publicar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação .
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .	Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
For this purpose , flows statistics are required . 2 .	Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Member States are required to compile the statistics .	Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
In this context , the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty ( see Section 1.2.2 ) .	Neste contexto , o Conselho Geral também adopta os relatórios de convergência exigidos pelo Tratado ( ver Secção 1.2.2 ) .
But the results varied throughout the year, which required corrections.	Mas os resultados variavam conforme longo do ano, o que obrigava a correcções.
This required more capital, some of which came from Black.	Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black.
There is a more difficult version of the problem in which some of the answers are required to be square numbers.	Há uma versão mais difícil do problema em que algumas das respostas têm que ser números quadrados.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.	Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.	No encontro que decorreu em 2011, a CCAMLR adoptou o princípio de que a cooperação internacional é necessária para proteger os recursos haliêuticos, que estão a diminuir em toda a parte.
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate.	A principal arma do Mega Winger é o .
The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam .
( b ) Required reserves held at the central banks to nominal GDP ( mid 1994 figures , except Portugal for which end 1994 figures are shown ) .	( b ) Reservas mínimas obrigatórias detidas junto do banco central em proporcáo do PIB ( valores reportados a meados de 1994 , excepto Portugal para o qual os valores se reportam ao final de 1994 ) .
The resulting sum is the aggregate euroequivalent amount of foreign reserves which are required to be transferred under Article 49.1 of the Statute .	A soma daí resultante representa o montante agregado , expresso em euros , equivalente aos activos de reserva a serem transferidos nos termos do artigo 49.o 1 dos Estatutos .
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .	Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.	Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.
The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem .
While the statistical data for a final assessment of convergence in the report required under Article 109j ( 1 ) will be provided by the Commission , this Report uses data from several sources , which are of a nondefinitive nature , but are considered to approximate to the function required .	Embora os dados estatísticos necessários a uma apreciacao final da convergencia , a apresentar no relatório previsto no nQ1 do artigo 109Q J , sejam fornecidos pela Comissao , o presente Relatório utiliza dados de várias origens , de natureza nao definitiva , mas considerados como aproximando os propósitos a que se destinam .
Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages.	Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.	As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito .
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .	Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual .
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.	Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.

Display this page in English