Tradução de "which ensures that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Garante Assegura Garante Garanta Asseguram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent.	Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente.
The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that the operations which	O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .	O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
At least that is what ensures the singer herself.	Pelo menos é o que garante a própria cantora.
The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood .	O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas .
Its orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, which ensures that close approaches to planets are rare.	A sua órbita é quase perpendicular ao plano da eclíptica, o que significa que aproximações a muito curta distância de planetas são raras.
This treaty ensures peace.	Este tratado assegura a paz.
In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently .	Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro .
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.	O fardo dos afazeres domésticos em geral recai nas meninas e nos irmãos mais novos. Isso serve para assegurar que elas nunca superarão essas barreiras.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.	A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado.
Its application also ensures that the income which results from non euro area residents holding euro banknotes is apportioned equitably among the euro area countries .	A sua aplicação assegura também que os proveitos resultantes da detenção de notas de euros por não residentes na área do euro sejam distribuídos equitativamente entre os países da área do euro .
ensures consistent implementation of ECB policies	assegura a aplicação consistente das políticas do BCE
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .	O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Serviço de Estatística das Comunidades Europeias .
European Commission the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatística das Comunidades Europeias .
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .	O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further .	monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito .
Hence, the intermediate value theorem ensures that the equation f ( x ) y has a solution.	Logo, o teorema do valor intermediário garante que a equação f ( x ) y tem uma solução.
6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies .	O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta .
By having a 3 times 5 in its prime factorization that ensures that this number is divisible by 15.	Tendo 3 x 5 na sua decomposição em fatores primos vemos que é divisível por 15.
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary	A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate .	Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido .
The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen.	O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha.
The report concluded that the location at which the ETSC carries out its activities is appropriate and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence .	O relatório concluía que o local onde o CTCE executa actualmente as suas actividades é apropriado e que a Comissão assegura um enquadramento administrativo e institucional adequado em termos de eficácia e de independência .
It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra .	É importante que Andorra garanta que as regras comunitárias relativas às notas e moedas expressas em euros sejam aplicáveis no seu território .
The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly.	A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado.
The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial.	O primeiro assegura energia à produção de tudo que consumimos e o segundo representa uma ponte natural que conecta Europa, Ásia e África desde tempos imemoráveis.
So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity.	Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade.
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração .
This ensures a perfect copy of the audio data.	Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio.
The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .	Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .
So one 2 and one 3. That is 2 times 3 and ensures we are divisible by 6.	Isso é 2 x 3 e assegura nos que é divisível por 6.
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .	Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível .
This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs .	Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL .
It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds .	Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore .
Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs .	Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido .
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .
The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data	O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados .
The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee .	O Presidente zela igualmente para que as actividades do AG não se sobreponham ao mandato de qualquer Comité do SEBC .
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .	O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária .

Display this page in English