Tradução de "which have caused" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. | Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição. |
| Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. | Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. |
| The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament. | Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Sinto muito ter te causado tantos problemas. |
| The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons. | O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície. |
| These activities have caused the city to have the 30th biggest GNP in Brazil. | Essas atividades atualmente fazem com que Ribeirão Preto tenha o vigésimo oitavo maior PIB brasileiro. |
| The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. | O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. |
| These caused the deformation of the piers which sustained the dome. | Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre. |
| Mexican health officials have become concerned with an outbreak of swine flu, which has caused the deaths of 68 in Mexico City, and another 1,000 have fallen ill. | Autoridades de saúde mexicanas estão preocupadas com a epidemia de gripe suína, que já causou a morte de 68 pessoas na Cidade do México e deixou outras mil pessoas adoecidas. |
| The insurrection, which continues to this day, and Indian security forces response to it have caused great loss of life and property, and have all but wrecked the state s economy, which is largely dependent on tourism. | A insurreição, que continua até hoje, e a reacção a ela das forças de segurança indianas provocaram uma grande perda de vidas e bens e praticamente destruíram a economia do estado, que depende em grande parte do turismo. |
| Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant. | O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente. |
| During hoisting operations, the platform beam that was to have been removed from the orbiter's aft compartment fell and caused minor damage, which was repaired. | Durante as operações de içagem, um componente da plataforma que deveria ter sido removido do compartimento posterior caiu e causou pequenos danos que foram reparados. |
| This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved. | Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| The Deccan Traps could have caused extinction through several mechanisms, including the release into the air of dust and sulphuric aerosols, which might have blocked sunlight and thereby reduced photosynthesis in plants. | Os derrames de Decão poderiam ter causado a extinção através de vários mecanismos, incluindo a liberação atmosférica de poeira e aerossóis sulfúricos, que podem ter bloqueado a luz solar e, consequentemente, reduzido a fotossíntese nas plantas. |
| Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. | Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. |
| But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected. | Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado. |
| However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities. | No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero. |
| Autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus, have also rarely caused false positive results. | Doenças auto imunes, como o lúpus eritematoso sistêmico, também podem causar resultados falso positivo . |
| We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses, and we also have this new phenomenon, which I talked about last year, Colony Collapse Disorder. | Sabemos que existe esse ácaro varroa, que foi introduzido e causou muitas perdas. Temos também esse novo fenômeno, sobre o qual falei no ano passado, o Distúrbio do Colapso das Colônias. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| Apart from the loss of lives, which cannot be measured for cost, we caused monetary loss to the national exchequer, we have destroyed businesses and private property. | Apart from the loss of lives, which cannot be measured for cost, we caused monetary loss to the national exchequer, we have destroyed businesses and private property. |
| Many people also analyzed the roots of the violence, in particular, the rise of religious extremism which have caused division and hate in many parts of Myanmar. | Muitas pessoas também analisaram as raízes da violência, em particular, o aumento do extremismo religioso que tem causado divisão e ódio em muitas partes de Mianmar. |
| One idea considered was to issue an EP which played at 33⅓ rpm but this would have caused a loss of audio fidelity that was deemed unacceptable. | Uma ideia foi lançar um EP que tocasse na rotação de 33⅓, mas isso causaria perda na qualidade do áudio, o que era inaceitável. |
| Interaction with humans Fish farms and hatcheries have lost stock to proliferative kidney disease, which is apparently caused by one or more myxozoans that also parasitize bryozoans. | Relação com o homem e relevância econômica Fazendas de peixes e incubadoras perderam estoques por causade uma doença renal proliferativa , que é aparentemente causada por um ou mais myxozoans que também parasitam briozoários . |
| Violent weather Tropical cyclones are powerful storms, which form in tropical waters and have historically cost thousands of lives lost and caused billions of dollars in damage. | Furacões Os Furacões são poderosas tempestades que são geradas em águas tropicais, e têm historicamente sido responsáveis por milhares de vidas perdidas e bilhões de dólares em prejuízos. |
| Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . | Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto. |
| This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. | Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. |
| Rains have once again caused flooding in the city of Iquitos in the Amazon Rainforest. | Chuvas uma vez mais provocaram inundação na cidade de Iquitos, na floresta amazônica. |
| These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle. | Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo. |
| She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red. | Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos. |
| What caused it? | O que causou isso? |
| Tom caused this. | Tom causou isso. |
| You caused this. | Você fez isso. |
| Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. | Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
| The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy. | O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia. |
| Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver. | A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas. |
| The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed. | A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea. |
| Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. | O número de imigrantes e a sua origem originaram preocupações a respeito dos efeitos da imigração na cultura americana. |
| Few topics in modern physics have caused as much confusion and misunderstanding as that of displacement current. | Poucos tópicos tem causado maior confusão e mal entendido na física moderna do que o conceito de Corrente de Deslocamento. |
| Who caused the accident? | Quem causou o acidente? |
| What caused this crash? | O que causou este acidente? |
Related searches : Have Caused - Which Is Caused - Which Has Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Have Caused This