Tradução de "which is effectively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effectively - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Efectivamente Eficazmente Efetivamente Eficientemente Eficaz Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
The Osaka branch in Nakanoshima is sometimes considered as the structure which effectively symbolizes the bank as an institution.	A filial de Osaka em Nakanoshima é algumas vezes considerado como a estrutura que efetivamente simboliza o banco como uma instituição.
It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions.	Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções.
Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.	Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou.
Studying how to communicate effectively is time well spent.	Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Effectively this is an O ( N log N ) simulation.	Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ).
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.	Precisamos levar a socidade Mexicana da negação e apatia para o próximo nível de resposta cidadã, que é, de fato, esse reconhecimento.
What he'd effectively done is he'd re branded the potato.	O que ele efetivamente fez foi reformular a ideia de batata.
This effectively transforms formula_45.	Isto efetivamente transforma formula_41.
This effectively transforms formula_38.	Isto efetivamente transforma formula_43.
The dialectic through which Marx predicted the emancipation of modern society is thus suppressed, effectively being subjugated to a positivist rationality of domination.	A dialética através da qual Marx previu a emancipação da sociedade moderna é portanto suprimida, efetivamente sendo subjugada a uma racionalidade positivista de dominação.
A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.	Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.
Then the theory at hand, which is assumed to prove certain facts about numbers, also proves facts about its own statements, provided that it is effectively generated.	Então a teoria em mãos, que se supõe provar certos fatos sobre números, também prova fatos sobre suas próprias afirmações, visto que é efetivamente gerada.
We re effectively living a contradiction.	Vivemos efectivamente em contradição.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.	Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives .	Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal .
But in the right frame of mind, it's also a very positive image, because you can actually do something with blank canvas, which is effectively what the desert is.	Mas no plano direito da mente, é também uma imagem muito positiva, porque você realmente pode fazer alguma coisa com tela em branco, que é efetivamente o que o deserto é .
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro .	Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro .
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.	A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui.
Effectively you would have something like this.	Efetivamente você teria algo assim.
Rowhani used this against him very effectively.	Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.
These individuals now effectively had two votes.	Esses indívidos tinham efetivamente o direito a dois votos.
And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day.	E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo.
The problem is that law's implementation has been weak and it's not supervised effectively, plus the public has no channel through which they can hold environmental authorities accountable.	O problema é que a implementação da lei foi fraca e não está sendo supervisionada efetivamente, e a população não tem condições de responsabilizar as autoridades ambientais.
Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively .	Em terceiro lugar , a esperada melhoria na eficiência do mercado irá também fazer aumentar a liquidez desse mercado , o que permite aos mercados absorver os choques de uma forma mais efectiva .
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .	Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
And the public is there, and the Internet is there, but we have still not used it effectively.	E o público está aí, e a Internet está aí, mas ainda não a usamos com eficiência.
So effectively, we went from womb to tomb.	Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.
In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment.	Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos.
So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic.	Então a percepção do seu estado emocional é muito importante para máquinas efetivamente se tornarem empáticas.
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.	Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.
This can be effectively done if the cross product is followed by a selection operator, e.g.	Isto pode ser feito eficazmente, se o produto cartesiano é seguido por um operador de seleção, por exemplo, formula_90.
A formal theory is said to be effectively generated if its set of axioms is a recursively enumerable set.	A teoria axiomática é tida como efetivamente gerada se seu conjunto de axiomas é um conjunto recursivamente enumerável.
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.	É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.
A total of 23,000 Orthodox churches have been rebuilt between 1991 and 2010, which effectively quadrapled the number of operating churches in Russia.	Um total de 23.000 igrejas ortodoxas foram reconstruídas entre 1991 e 2010, o que efetivamente quadruplicou o número de igrejas que operam na Rússia.
So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.	Então, efetivamente, negaram lhe 60 anos de pesquisa aeronáutica.
We're all effectively part of an extended African family.	Todos nós somos efetivamente parte de uma família Africana.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.	Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002.
Article 8 Persons who effectively direct the business 1 .	( e ) 1 .
Each effectively generated theory has its own Gödel statement.	Cada teoria efetivamente gerada tem sua própria sentença de Gödel.
) George or Georgie Effectively Alex's greedy second in command.	Georgie Efetivamente um ganancioso segundo em comando de Alex.

Display this page in English