Tradução de "which is placed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.
The House's mace, which represents royal authority, is placed on the back of the Woolsack.	O Bastão da Casa, o qual representa a Autoridade Real, fica colocado nas costas do Woolsack .
It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales.	Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales.
Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work .	É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios .
In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed.	Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional.
In front of the Speaker's Chair is the Table of the House, at which the clerks sit, and on which is placed the Commons' ceremonial mace.	Em frente à Cadeira do Orador fica a Mesa da Casa, à qual os secretários se sentam, e na qual está colocado o bastão cerimonial dos Comuns.
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..	Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .	Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
Historically, heliocentrism was opposed to geocentrism, which placed the Earth at the center.	Historicamente, o heliocentrismo era oposto ao geocentrismo, que colocava a Terra no centro do universo.
Its main buildings are placed at College City, except for the School of Music, which is located at downtown Rio.	Suas unidades situam se na Cidade Universitária, à exceção da Escola de Música, localizada no Centro da cidade.
The measures are placed at the intersections of the hypercube, which is spanned by the dimensions as a vector space.	As medidas são identificadas por duas ou mais categorias descritivas denominadas dimensões que formam a estrutura de um cubo.
The Liverpool badge is based on the city's liver bird, which in the past had been placed inside a shield.	O emblema do clube baseia se no Liverbird, símbolo da cidade de Liverpool, que no passado ficava dentro de um escudo.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.	Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .	A posição prudente do BCE face ao risco reflecte se nas suas decisões de investimento , em que é colocada uma ênfase considerável sobre a elevada capacidade de endividamento e liquidez .
The Taj Mahal is completely symmetrical except for Shah Jahan's sarcophagus, which is placed off center in the crypt room below the main floor.	É totalmente simétrico, com exceção do sarcófago de Shah Jahan, que é excêntrico devido à sua colocação no quarto da cripta, debaixo do piso principal.
This is not the case for binomial names, since the first part of a binomial is the name of the genus into which the species is placed.	Como o termo binomial sugere, o nome científico de uma espécie é formado pela combinação de dois termos o nome do género e o descritor específico.
Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.	Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.
Bets are placed.	Apostas são feitas.
It is placed as the rightmost pedal in the group.	O pedal esquerdo é o chamado una corda .
) The seating is laid out in a U shape, in contrast with the main Chamber, in which the benches are placed opposite each other.	A sala tem a forma de uma ferradura alongada esta ergue se em contraste com a Câmara principal, na qual as bancadas estão colocadas frente a frente.
After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.	Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores.
The other one is from the previous brick that was placed.	O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .	Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
The country is placed 128th on the Human Development Index (HDI).	O país é classificado no 128º lugar no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).
As such it is now placed in its own family, Pluvianellidae.	Pluvianellidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes.
Here, again, Frederick deviated from French room design, which would have placed service rooms in this location.	Aqui, Frederico desviou se, uma vez mais, do desenho de salas francês, o qual teria colocado salas de serviço neste espaço.
Entertainment Weekly placed Mr.	Categoria pepiEle é pai do Nelson
Ph.D., placed the D.A.R.E.	No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot.	Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos .
Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head.	Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para adoptar medidas no caso vertente .
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter .	As delegações deverão ser regidas pelo princípio da atribuição de competências de supervisão a uma autoridade que se encontre em boa posição para
If the stress is to be placed on Hakan (the subject), it would be Okula Hakan gitti which means it's Hakan who went to school .	Se queremos ênfase em Hakan (sujeito), teremos Okula Hakan gitti , ou seja esse é o Hakan que foi à escola .
The receiver has a probe , which is a rigid, protruding or pivoted retractable arm placed on the aircraft's nose or fuselage to make the connection.	A aeronave a ser abastecida possui uma sonda , que é um braço rígido instalado no nariz da aeronave, ou na lateral do nariz.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.	Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
This root is placed over Niflheimr and Níðhöggr gnaws it from beneath.	Essa raíz se localiza sobre Niflheim e Níðhöggr a rói por debaixo.
A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.	Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.	O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente
Deposits placed with other MFIs .	Depósitos junto de outras IFM .
Taxonomy Some authors have placed Butomus in Limnocharitaceae because of its laminar placentation and follicular fruit, but it is now placed in the monospecific family Butomaceae.	Taxonomia Alguns autores colocam o género Butomus na família Limnocharitaceae devido à placentação laminar e ao fruto folicular, mas é actualmente colocado na família monoespecífica Butomaceae.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.	No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.

Display this page in English