Tradução de "which was scheduled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Programada Marcada Programado Marquei Previsto Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
The lead rock single was also announced, Revolution , which is scheduled to be released sometime in August 2014.	A única rocha chumbo também foi anunciado, Edge of a Revolution , que foi programado para ser lançado algures em Agosto de 2014.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
His bilingual twitter account has been providing updates during the preparation for the launch, which was originally scheduled for August 25.	Por meio de sua conta bilíngue no twitter , ele trouxe as últimas notícias durante os preparativos para o lançamento, que havia sido inicialmente programado para 25 de agosto.
At The Great American Bash, a match between Michaels and Jericho was scheduled, in which Jericho assaulted Michaels' eye, which caused Jericho to win by referee stoppage.	No Great American Bash após um golpe mal executado por parte de Jericho, fez Michaels sair do rinque sangrando o que fez pensar que este abandonaria a carreira.
But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.	Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora.
Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.	Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis.
In January 2015, he was flogged 50 out of the scheduled 1,000 lashes.	Em janeiro de 2015, ele recebeu 50 chibatadas do total das mil previstas.
Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons.	Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas.
It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .	É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .
In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice.	Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz.
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.	O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.
The BR 364 was twinned to facilitate access to the airport, which serves domestic and international aviation and military operations, with scheduled airlines and air taxis.	Atende à aviação doméstica, internacional, geral e militar, com operação de companhias aéreas regulares e táxis aéreos.
The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure.	Missão soviético húngara do Intercosmos, adiada de Junho de 1979 após a falha no motor principal da Soyuz 33.
The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots.	A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute.	Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora.
The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut.	A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute.
She was scheduled to film for the sequels of The Matrix as the character Zee.	Ela foi contratada para o filme das sequências de Matrix como a personagem Zee.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025.	18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal.
Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow.	Eventos subsequentes mostraram a influência que a força organizada no Facebook criou para o próximo protesto, o qual foi agendado para acontecer no dia 24 de dezembro, no Sakharov Prospect em Moscou.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence.	O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau.
Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced.	Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco.
The demonstration was scheduled, as is normal, they came always with wooden sticks, to beat up demonstrators.	Marcou se uma manifestação e, como é normal, eles vêm sempre com paus, que é pra bater nos manifestantes.
In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka.	Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca.
A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980.	Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980.
It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made.	Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas.
Music video Originally the video for Hung Up was scheduled to be directed by photographer David LaChapelle.	Vídeo musical Originalmente, o vídeo musical para Hung Up seria dirigido pelo fotógrafo David LaChapelle.
EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system.	O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados.
Mission summary STS 33 was originally scheduled to launch on 20 November, but was delayed because of problems with the integrated electronics assemblies which controlled the ignition and separation of the shuttle's solid rocket boosters.	O lançamento havia sido originalmente agendado para o dia 20 de Novembro, porém foi atrasado devido a um suspeita com relação ao Integrated Electronics Assemblies, o qual controla a ignição e a separação dos foguetes de combustível sólido (SRB).
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!	No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!
The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March.	O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março.
Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city.	Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade.

Display this page in English