Tradução de "which would require" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Require - translation :

Which - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Quais Qual Significa Pela Pelo Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos.
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	A fim de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , os estatutos da Banca d' Italia que se encontram contidos em diversas leis e decretos , foram adaptados .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	Com a adopção da nova lei , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do disposto no artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de qualquer outra legislação que necessite de ser adaptada nos termos do disposto no artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	2.2.3 Instrumentos O artigo 20.º da Lei do Sveriges Riksbank , que se refere à imposição de reservas mínimas de caixa pelas instituições de crédito , não respeita a competência do BCE nesta matéria .
The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty .	O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam a adaptação nos termos do artigo 109.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . State .	alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , os estatutos do Oesterreichische Nationalbank serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 308	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 335	Assim , o Governo prevê a adopção de legislação secundária por forma a assegurar que os documentos que contêm informações confidenciais relacionadas com as atribuições do Banco no âmbito do SEBC fiquem excluídas destas Leis . Além disso , o projecto de lei que adapta os estatutos do Banco prevê explicitamente a adesão ao regime de confidencialidade do SEBC ( artigos 18.º , 19.º e 20.º do projecto de lei ) .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 342	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.	Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 tons of copper, which was in desperately short supply.	Marshall e Nichols descobriram que o processo de separação isotópica eletromagnética exigiria 5.000 toneladas de cobre, que estava desesperadamente em falta.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
Global applications applications which do require data from other sites.	Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .	Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.	Exige também que os países protejam as instalações nucleares contra actos de sabotagem que possam consequências semelhantes às de acidentes nucleares.
( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation .	( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .
The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty . ECB Convergence Report 2000	O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações , em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado .
The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land.	Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral.
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.	O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 .
Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model.	As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
The statute of Danmarks Nationalbank does not contain incompatibilities in the area of central bank independence which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	Os estatutos do Danmarks Nationalbank não contêm incompatibilidades relativamente à independência do banco central que necessitem de ser adaptadas nos termos do artigo 108.º do Tratado .
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica .
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	No que respeita à outra legislação , o IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que necessitem de ser adaptadas nos termos do artigo 108.º do Tratado .
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Statute .	No que respeita à outra legislação , o IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º dos Estatutos .
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	No que respeita à outra legislação , o IME não tem conhecimento de que existam outras disposições estatutárias que necessitem de adaptação nos termos do disposto no artigo 108.º do Tratado .
Additional registers would require sizeable chip or board areas which, at the time (1975), could be made available if the complexity of the CPU logic was reduced.	registros adicionais exigiriam chips importantes ou áreas bordo que, na época (1975), poderiam ser disponibilizados se a complexidade da lógica de CPU havia sido reduzida.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.	Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções.
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.	A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.	Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.
As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 328	No que respeita à outra legislação , o IME não tem conhecimento de que existam outras disposições estatutárias que necessitem de ser adaptadas nos termos do artigo 108.º do Tratado .
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Romney oferece poucos detalhes, mas uma aritmética simples mostra que o seu plano requereria cortes ainda maiores nesses programas do que os previstos pelo plano de Ryan.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.	Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente.
Also, LQG is a theory of quantum gravity which does not require supersymmetry.	Also, LQG is a theory of quantum gravity which does not require supersymmetry.
The isotropy and homogeneity of the visible universe over large distances seems to require a mechanism like cosmic inflation, which would also constitute an extension of the Standard Model.	Além disso, o Modelo Padrão não fornece nenhum mecanismo para gerar a inflação cósmica que acredita se ter ocorrido no começo do universo, uma consequência de sua omissão da gravidade.

Display this page in English