Tradução de "while attending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Frequentar Assistir Assistente Participar Presentes Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While attending Ohio State University, he won the U.S.	Entretanto, estudou na Universidade Estadual de Ohio.
He gained fame as a baseball player while attending high school in Kanazawa.	Ele ganhou fama como jogador de beisebol na época que frequentava o colégio em Kanazawa.
Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza.	Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza.
While in Brazil, Casaubon receives a letter from Belbo about attending a meeting of occultists.	Enquanto no Brasil, Casaubon recebe uma carta de Belbo sobre comparecer a uma reunião de ocultistas.
Career They formed the group in Canton, Ohio in 1958 while attending Canton McKinley High School.	Eles formaram a banda na cidade de Canton, Ohio em 1958 na época em que cursavam o ensino médio.
In 1946, while attending the University of Southern California, he won the NCAA singles and doubles titles.	Em 1946, enquanto estudava na Universidade do Sul da Califórnia, ele venceu os títulos da NCAA individuais e duplas.
In September 1901, while attending an exposition in Buffalo, New York, McKinley was shot by an anarchist.	Em setembro de 1901, enquanto atendia uma exposição em Buffalo, Nova Iorque, McKinley foi assassinado.
Pixinguinha died in 1973 in the Church of Nossa Senhora da Paz in Ipanema while attending a baptism.	Pixinguinha morreu na igreja de Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, quando seria padrinho em uma cerimônia de batismo.
History VisiCalc traces its history to a presentation that Dan Bricklin was watching while attending Harvard Business School.	Dan Bricklin era na época estudante de MBA na Harvard Business School, e agora é professor universitário.
While attending Van Nuys High School, she met a neighbor's son, James Jim Dougherty, and began a relationship with him.	Enquanto frequentava a Van Nuys High School, ela conheceu o filho de um vizinho, James Dougherty (mais conhecido simplesmente como Jim ), e começou um relacionamento com ele.
On March 14, 1858, at Lovett's Grove, near Bowling Green, Ohio, White received a vision while attending a funeral service.	Em 14 de março de 1858, em Lovett Grove, Ohio, White recebeu uma visão enquanto participava de um funeral.
I will be attending AIMS.	Participarei do AIMS.
On September 20, 1996, at the age of 83, he had a heart attack and died while attending a conference in Warsaw.	Morreu em Varsóvia, Polónia a 20 de setembro de 1996 e foi sepultado no Cemitério judaico de Rákoskeresztúr.
The attending physician was in charge.	O médico especialista era o responsável.
While attending Ealing Art College, Tim Staffell became friends with Farrokh Bulsara, a fellow student who had assumed the English name of Freddie.	Enquanto frequentava a Ealing Art College, Tim tornou se amigo de Farrokh Bulsara, um de seus colegas no qual tinha como apelido Freddie.
Formation of R.E.M. While attending college in Athens, Stipe frequented the Wuxtry record shop, where he met store clerk Peter Buck in 1980.	No R.E.M Enquanto freqüentava a faculdade, em Atenas, Stipe freqüentado a loja de discosWuxtry ele conheceu o empregado, Peter Buck em 1980.
While attending Sunday mass, the grandmother wears a pink dress and a charming mantilla, and the grandfather, a grey suit with a white shirt.	Para participar da missa dominical, a avó usa um vestido cor de rosa e um charmoso chapeuzinho, e o avô, um terno cinza com camisa branca.
History Formation and first years (1985 91) The members of Radiohead met while attending Abingdon School, an independent school for boys in Abingdon, Oxfordshire.	História Formação e primeiros anos (1985 1991) Os músicos que viriam a formar os Radiohead estudaram juntos numa escola pública só para rapazes chamada Abingdon.
While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students.	Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos.
Carey had begun writing poems and adding melodies to them, thus starting as a singer songwriter while attending Harborfields High School in Greenlawn, New York.	Carey começou a escrever poemas e melodias, começando a ser uma cantautora enquanto cursava o médio na escola Harborfields, situada em Greenlawn, Nova Iorque.
Stewart thus in 1987 agreed to work in Hollywood, after Robert H. Justman, a producer working on ', saw him while attending a literary reading at UCLA.	Assim, em 1987, Stewart concordou em trabalhar em Hollywood, depois de Robert H. Justman, produtor da renovação de uma série de televisão há muito tempo cancelada, tê lo visto atuar na Universidade da Califórnia em Los Angeles.
History 1987 1993 Early years Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo met in 1987 while attending the Lycée Carnot, a secondary school in Paris.	História Primeiros anos (1987 1993) Thomas Bangalter e Guy Manuel de Homem Christo se conheceram em 1987 na Lycée Carnot , uma escola secundária de Paris.
While attending Miami, Johnson met his future wife, Dany Garcia, who graduated from the university in 1992 and later became a member of its Board of Trustees.	Enquanto freqüentava a universidade de Miami, Johnson conheceu Dany Garcia sua futura esposa.
While attending Palisades Charter High School, will.i.am became best friends with Allan Pineda (stage name apl.de.ap), who was also a future member of The Black Eyed Peas.	Quando começou a estudar na Palisades High School, will.i.am se tornou o melhor amigo de Allan Lindo (apl.de.ap), que também era um futuro membro do Black Eyed Peas.
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
Radio continues attending the school for many years afterwards.	Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois.
The Prince Regent refused to blame Croft nevertheless, three months after Charlotte's death and while attending another young woman, Croft snatched up a gun and fatally shot himself.	O príncipe regente recusou se a culpá lo, contudo, três meses após a morte de Carlota, enquanto tratava de outra jovem, Croft pegou numa arma e suicidou se.
Tennis career In 1942 and 1943 while attending Fairfax High School, Bob won the National Interscholastic singles title and won the national doubles title with his brother, Tom.	Carreira no tênis Em 1942 e 1943, enquanto estudava na Fairfax High School, Bob ganhou o título de simples da National Interscholastic e conquistou o título nacional de duplas com seu irmão, Tom.
While still attending the classes at the Royal Academy of San Fernando, he painted his first picture, The Resurrection of Christ (1829), which was purchased by Queen Christina.	Frequentou a Real Academia de Belas Artes de São Fernando, onde pintou o seu primeiro quadro, A Ressurreição de Cristo , no ano de 1829, o qual foi comprado pela rainha Cristina da Suécia.
'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.	'Você não está prestando atenção!', disse o Rato a Alice rispidamente.
A little bird told me you are not attending Mass.	Um passarinho me contou que você não está indo à missa.
Berlioz met Franz Liszt who was also attending the concert.	32 Berlioz conheceu Franz Liszt , que também foi assistir ao concerto.
The scenes of horror attending this massacre are beyond description.	As cenas de horror do massacre são indescritíveis.
After attending high school, Hill graduated from Rutgers University in 1859.	Graduou se na Rutgers University, em 1859.
He met Mike Dirnt while attending elementary school, and the two instantly bonded over their mutual interest in music, forming the band Sweet Children when the two were 15 years old.	Ele conheceu Mike Dirnt enquanto frequentava a escola primária, e os dois ligado instantaneamente sobre o interesse mútuo em música, formando a banda Sweet Children, quando os dois tinham 15 anos de idade.
We went from bed to bed. The attending physician was in charge.	Íamos de cama em cama. O médico atendente estava de plantão.
The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency.	O falecido Geoffrey Dickens, estava participando de uma festa do seu partido.
Most of the delegates were either school teacher or students attending universities.	A maioria dos delegados eram ou professor da escola ou alunos que frequentavam universidades.
In 2011, Bushnell stated that the game was inspired by previous versions of electronic tennis he had played before Bushnell played a version on a PDP 1 computer in 1964 while attending college.	Em 2011, Bushnell declarou que o jogo foi inspirado em versões anteriores de tenis eletrônico que ele tinha jogado anteriormente Bushnell jogou a versão para computador PDP 1 em 1964 enquanto estava no colégio.
Romina used to work organizing social events, but is only attending school currently.	Romina costumava trabalhar organizando eventos sociais, mas ela está fazendo faculdade atualmente.
Liu Xia had to thank the plain clothes security police officers for attending	Liu Xia teve que agradecer pelo comparecimento de policiais vestidos à paisana
Account of the Death of Sitting Bull and of the Circumstances Attending It.	Touro Sentado e seu filho morreram baleados na luta que se seguiu à tentativa de prisão.
Several bases are now home to families with children attending schools at the station.	Diversas bases são agora lar de famílias com crianças que vão a escolas em estações.
I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs.	Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas.
In 1995, 71.2 percent of children ages 7 to 14 years were attending school.	Em 1995, 71,2 das crianças com idade entre 7 e 14 anos estavam matriculadas na escola.

Display this page in English