Tradução de "while discovering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Descobrindo Destino Descoberta Descoberto Descobriu Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are just discovering.	Eles estão começando a descobrir.
So, he's discovering the garden.	Então, ele está descobrindo o jardim.
Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps.	Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme.
But it did lead to Newton discovering gravity.	Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.
), Discovering Imperialism Social Democracy to World War I.	), Discovering Imperialism Social Democracy to World War I.
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice	Rob Dunbar Descobrindo climas antigos nos oceanos e no gelo
Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.	Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.
Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.	Hoje eu quero compartilhar com vocês algumas das coisas incríveis que os cientistas descobriram sobre o que os fetos aprendem enquanto ainda estão na barriga das mães.
She came to see me after discovering a breast lump.	Ela veio me ver depois de descobrir um caroço no seio.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.	Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.
Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.	Descobrir esta matéria é certamente um incentivo agradável para trabalhar em ciência.
I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings.	Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos .
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?	E tentamos colocá los em famílias de genes para ver o que eram essas descobertas Nós estamos descobrindo novos membros de famílias conhecidas, ou estamos descobrindo novas famílias?
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.	Nyi Lynn Seck bloga sobre a descoberta de uma biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.	E como bônus ele está descobrindo que na realidade ele vai ganhar ainda mais dinheiro.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.	E a isto seguiu se, um ou dois anos após, a descoberta do estetoscópio por Laennec.
We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.	Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem.
We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.	Estamos descobrindo na natureza que a simplicidade muitas vezes se encontra do outro lado da complexidade.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.	E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
And if you have enjoyed discovering Šumava s lakes, why not also visit Prášilské Lake?	E se você gostar de descobrir os lagos de Šumava, vá até o lago Prášilské jezero.
Discovering that Helena is single, Miguel decides to conquer her, and successfully does so.	Sabendo que Helena está solteira, Miguel decide conquistá la, com sucesso.
' was released on July 30, 2011, and tells the story of Naruto getting framed for the attempted murder of the Raikage and his subsequent attempts to break out of the prison while discovering its secrets.	O oitavo filme da série, ', lançado dia 30 de julho de 2011, mostra Naruto sendo acusado de tentativa de assassinato ao Raikage e suas tentativas de sair da prisão enquanto descobre seus segredos.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.	Americanos mesmos estão descobrindo que escolha ilimitada parece ser mais atraente na teoria do que na prática.
In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.	Na Tunísia, Sarrah Ben M'Barek está envolvida em pesquisa semelhante, descobrindo usos inovadores de plantas.
On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering.	No site Literatura Arábe em Inglês, M. Lynx Qualey apresenta seis autores contemporâneos iemenitas que vale a pena descobrir.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.	E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation.	É para descobrir como melhor promover a saúde e bem estar da próxima geração.
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.	Não tem significado, apenas De Soto descobre o Mississippi e aqui está um De Soto descobrindo o Mississipi.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.	Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
Drica came back to TV, has recovered in February 2011, a year after discovering a cancer.	Drica voltou à TV, já recuperada em fevereiro de 2011, um ano após a descobrir um câncer.
Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure?	Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy?
In the gold cycle was radiating center of bandeirismo discovering gold in Minas Gerais, founding several cities.	No ciclo do ouro, foi núcleo irradiador de bandeirismo, descobrindo ouro em Minas Gerais, fundando diversas cidades.
He moved from Garang, a place in the Temburong District to the Brunei River estuary, discovering Brunei.	Seu movimento de Garang, lugar onde hoje é o distrito de Temburong, para o estuário do rio Brunei levou à descoberta do país.
Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized.	Descobrindo um quadrinho contando o escândalo, ele ficou surpreso com o quão rápido tudo se torna comercializável.
Don searches for her for weeks after discovering she was fired, believing himself to be responsible, but Lina tells him while filming a love scene that she made sure Kathy lost her job as an act of revenge and jealousy.	Don procura por ela durante semanas até descobrir que ela foi demitida, acreditando ser o responsável, mas Lina diz a ele durante as filmagens de uma cena de amor que ela fez Kathy perdeu seu emprego como um ato de vingança e ciúme.
We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades.	Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas.
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.	Ela estava descobrindo o que a mortalidade na verdade significa, e se ela está nas profundezas da mortalidade, o que realmente acontece.
What's interesting is that at the same time, the number of genes that we're discovering is rising very quickly.	O que é interessante é que, ao mesmo tempo, o número de genes que nós descobrimos estar crescendo muito rapidamente
We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.	Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos.
Italian journalist Roberto Pizzato described his first time discovering the simplicity, yet genius filmmaking behind Kiarostami's Taste of Cherry	O jornalista italiano Roberto Pizzato descreveu a primeira vez em que descobriu o cinema simples, porém genial, por trás da produção Gosto de Cereja, de Kiarostami
He was a prolific discoverer of comets, discovering or co discovering 21 in all, including Comet 55P Tempel Tuttle, now known to be the parent body of the Leonid meteor shower, and 9P Tempel, the target of the NASA probe Deep Impact in 2005.	Descobrindo ou sendo co autor de 21 novos cometas, incluindo o cometa 55P Tempel Tuttle, sendo responsável pela chuva de meteoros da constelação de Leão e do 9P Tempel 1, que foi atingido pela sonda da NASA denominada de Deep Impact (sonda) em 2005.
But one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy.	Mas uma das coisas que estamos descobrindo é que energia eólica, como a solar, é relativamente uma fonte de energia diluída.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?
And we're discovering, with our research, that's often very local to the node you care about within one or two degrees.	E estamos descobrindo com nossa pesquisa, que isso é muitas vezes uma particularidade do nódulo que você se importa dentro de um ou dois graus.

Display this page in English