Tradução de "while making sure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food. | Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida. |
| I was just making sure. | Eu estava apenas me certificando. |
| They're making more money while retired than they were making while they were working. | Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando. |
| prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules | supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação |
| To make sure that we realize it's not about making us feel good. | Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor, |
| Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? | Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? |
| An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. | Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. |
| We are sure that they will succeed in making us sound better than ever before. | E temos certeza que eles irão fazer com que nós soemos melhores que nunca . |
| While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life. | Enquanto os jovens parecem estar muito seguros de sua participação na elaboração de políticas públicas, às vezes, parecem um pouco perdidos no que refere àquilo que querem para suas vidas pessoais. |
| It's like that guy obviously had some pain while making it. | Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso. |
| For a while, they were making two million Furbys a month. | Houve uma época em que eram feitos 2 milhões de Furbys por mês. |
| Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. | Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. |
| A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. | Um homem ocupa se de vários panelões de comida preparada para os manifestantes, certificando se que a refeição não queima. |
| Life is what happens to you while you're busy making other plans. | Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. |
| Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised . | Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada . |
| The film has been noted for the problems encountered while making it. | O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. |
| The new design aims to integrate security features which provide maximum protection against counterfeiting while at the same time making sure that the general public is easily able to distinguish a genuine banknote from a counterfeit . | 11 Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco comercial que detém o numerário à sua guarda . |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. |
| KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here. | KB Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora oh, temos um aqui, temos um aqui. |
| A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. | Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes. |
| These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else. | Essas guerreiras agora se dedicam para assegurar que o que aconteceu a elas, não aconteça a mais ninguém. |
| The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. | Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. |
| So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. | Portanto, o que as plantas têm, enquanto nós temos a consciência, a habilidade de criar ferramentas, a linguagem, elas têm a bioquímica. |
| As much energy as I put into them while making them, they never danced. | Apesar da energia que eu colocava nelas enquanto as fazia, elas nunca dançavam. |
| So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. | Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta. |
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. |
| It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. | A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. |
| Player A's role is to trick the interrogator into making the wrong decision, while player B attempts to assist the interrogator in making the right one. | O papel do jogador A é de levar o interrogador a fazer a decisão errada, enquanto o jogador B tenta ajudar o interrogador. |
| People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting. | As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes. |
| Voting, she wrote, provided an illusion of participation while masking the true structures of decision making. | Votar, ela escreveu, gera uma ilusão de participação enquanto mascara as verdadeiras estruturas de tomada de decisão. |
| Making sure that the national debate about values and borders of artistic expression is truly pluralistic is still a challenge to be faced. | Assegurar que o debate nacional sobre os valores e os limites da expressão artística seja realmente pluralista ainda é um desafio a ser enfrentado. |
| We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. | Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. |
| And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. |
| To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. | É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo. |
| But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance. | Mas também estou certo de que, por causa das conexões as pessoas estão recombinando, a habilidade das idéias de encontrar e se acasalarem como nunca antes. Também estou certo de que a tecnologia vai avançar, e logo os padrões de vida vão avançar. |
| Sure. | Claro. |
| Sure! | Claro! |
| And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. | E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. |
| I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. | Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa. |
| RD Sure. | RD Claro. |
| BF Sure. | DH Claro. |
| I'm sure. | Tenho certeza. |
| Oh, sure. | Ah, claro. |
| While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible. | Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. |
Related searches : Making Sure - While Making - Thus Making Sure - By Making Sure - In Making Sure - For Making Sure - Making Sure That - Just Making Sure - After Making Sure - Quit Sure - Get Sure
