Tradução de "while the system" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

System - translation : While - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator.
Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.
Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.
Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.
Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.
Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
Most of the world plays the Heckel system, while the Buffet system is primarily played in France, Belgium, and parts of Latin America.
Nessa época começa a diferenciação entre os dois sistemas existentes atualmente o Heckel (Sistema alemão) e o Buffet (Sistema francês).
Some globulins are produced in the liver, while others are made by the immune system.
As globulinas séricas são sintetizadas no fígado ou pelas células do sistema imunitário.
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos?
The CapROS system is building directly from the EROS code base, while the Coyotos system is a successor system that addresses some of the architectural deficiencies of EROS, and is exploring (as research) the possibility of a fully verified operating system.
O sistema CapROS está construindo diretamente na base de código do EROS, o sistema Coyotos um sucessor que aborda algumas das deficiências arquitetônicas do EROS, e está explorando (como a pesquisa) a possibilidade de um sistema operacional totalmente verificado.
While leptin and ghrelin are produced peripherally, they control appetite through their actions on the central nervous system.
Embora a leptina e a relina sejam produzidas perifericamente, regulam o apetite através de ações no sistema nervoso central.
While the anatomic structures of the limbic system are different in birds than in mammals, there are functional equivalents.
O córtex olfativo divide se em primário e em secundário, sendo que ambos apresentam estruturas pertencentes ao sistema límbico.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
The system owners are the competent ESCB committees , while the systems are managed by the competent business area of the ECB .
Os proprietários dos sistemas são os comités do SEBC competentes , sendo os sistemas geridos pela área de trabalho competente do BCE .
In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe.
Em 1806, enquanto se encontrava em Berlim, Napoleão Bonaparte decretou o Bloqueio Continental, que proibia as importações britânicas para a Europa continental.
While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.
Enquanto humanos, assim como outros vertebrados, apresentam sistemas cardiovasculares fechados (o que significa que o sangue nunca deixa a rede de artérias, veias e capilares, em situações fisiológicas), alguns grupos de invertebrados têm um sistema cardiovascular aberto.
Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits.
No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura.
Queens is served by the Queens Borough Public Library, the nation's second largest public library system, while the Brooklyn Public Library serves Brooklyn.
A Brooklyn Public Library é responsável pelas bibliotecas municipais localizadas em Brooklyn, e a Queens Borough Public Library atende o distrito de Queens .
In the TNM system, clinical T1 and T2 cancers are found only in the prostate, while T3 and T4 cancers have spread elsewhere.
No sistema TNM, os cânceres T1 e T2 são encontrados somente na próstata, ao passo que os T3 e T4 já se espalharam.
Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI).
É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel).
In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between and , while the declination coordinates are between 42.79 and 64.15 .
No sistema equatorial de coordenadas, as coordenadas de ascensão reta da constelação variam entre e , enquanto a declinação varia entre 42,79 e 64,15 .
Lake Tanganyika and Lake Kivu both empty into the Congo River system, while Lake Malawi is drained by the Shire River into the Zambezi.
O lago Tanganica e o lago Kivu desaguam no Rio Congo, enquanto que o lago Niassa deságua no Rio Zambeze.
Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries.
É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus.
In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence.
Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial.
Accordingly , the total amount of outstanding refinancing remained unchanged , while the average maturity was extended , thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system .
o montante total de refinanciamento em curso permaneceu inalterado , embora os prazos médios tenham aumentado , reduzindo temporariamente , desse modo , as necessidades de liquidez futuras do sector bancário .
An edit record for the article is created by the system, so watchers of the article can be informed of the update in a while later.
O cenário principal é normalmente um conjunto de passos, por exemplo O sistema pede para o usuário se identificar.
Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.
Nesse caso o fungo geralmente cresce dentro das células da planta, permitindo a troca de nutrientes, enquanto envia sinais que reprimem o sistema imunitário da planta.
Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems.
Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos.
Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.
Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.
Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system.
O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida.
Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit .
Ao nível 2 os bancos centrais do Euro sistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema .
These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure.
A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio.
1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly .
1.1 Actividades do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU em 1997 O número de transacções diminuiu em 1997 , em comparação com 1996 , embora se tenha verificado um ligeiro aumento em valor .
An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.
Nas Filipinas, por exemplo, existe um sistema de alerta precoce que mobiliza as agências governamentais no sentido de reagir rapidamente perante as crises, enquanto um fundo especial financia as evacuações de emergência.
The operating system is an essential component of the system software in a computer system.
A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ).
The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two party system the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it.
A crise contribuiu para o desenvolvimento do sistema de dois partidos os Whigs apoiavam o projeto, enquanto os Tories eram contra.
Undoubtedly, the pro immigration movement has come very far to bring a broken immigration system to the glaring national spotlight while calling on legislators to overhaul it.
Sem dúvida, o movimento pró imigração chegou longe ao trazer para o centro das atenções da nação um sistema de imigração falido, ao mesmo tempo em que conclamou os legisladores a fazer sua revisão.
relevant NCBs , while the ECB is responsible for assessing EBA 's STEP 2 system . The overall assessment exercise and cross country consistency is coordinated at the Eurosystem level .
Os sistemas com importância sistémica e grande importância são avaliados tendo em conta os padrões de superintendência pelo respectivo BCN , enquanto o BCE é responsável pela avaliação do sistema STEP 2 da EBA .
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System .
Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B).
Grupo 12 (II B) grupo do zinco Zinco, cádmio e mercúrio.
Writing system In Crimea and Ukraine, Karaim was written using Cyrillic script, while in Lithuania and Poland, a modified Latin alphabet is used.
Depois que o alfabeto cirílco passou a ser usado na Ucrânia para o Karaim, embora o alfabeto latino houvesse sido usado entre 1920 e 193º.
While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August .
A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros .
The national Parliaments of Member States with unicameral Parliamentary systems shall have two votes , while each of the chambers of a bicameral Parliamentary system shall have one vote .
Os parlamentos nacionais dos Estados Membros cujo sistema parlamentar seja unicamaral dispõem de dois votos , ao passo que cada uma das câmaras de um sistema parlamentar bicamaral dispõe de um voto .
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1

 

Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The Latter - While The First - While The Former - By The While - All The While - While The Project