Tradução de "while up to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While the TA9 had a range of , the TA11 range was up to .	Seu desenvolvimento começou em 1981, quando ainda era chamado de TA11.
And once in a while, they would blow up.	E de vez em quando, eles explodiam.
Is it true that horses sleep while standing up?	Será verdade que os cavalos dormem em pé?
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Na verdade você tem de passar cerca de 10 características diferentes enquanto estiver lá de pé.
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.	A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade.
While live, the show allowed several musicians and back up vocalists, while recorded in an acoustic setting.	Embora seja ao vivo, o programa permite vários músicos e vocalistas de fundo, enquanto o show acústico é gravado.
My wife often rings me up, while she travels abroad.	Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.
He suddenly hung up the phone while I was speaking.	De repente, ele desligou o telefone enquanto eu falava.
What time do you usually wake up while on vacation?	A que horas você geralmente se levanta durante as férias?
While Vincent is in the bathroom, the hold up commences.	Enquanto Vincent vai ao banheiro, o ataque começa.
He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while.	Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo.
Wearing a pink leotard, Madonna starts gyrating to the music while doing warm up exercises.	Vestida em um maiô rosa, começa a cantar junto com a música enquanto faz exercícios de aquecimento.
The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.	elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender.
inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities .	Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos .
While she knows Elizabeth goes too far, she does not have the confidence to speak up.	Enquanto ela conhece Elizabeth vai longe demais, ela não tem a confiança para falar.
Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark.	Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons.
While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.	Enquanto me preparava esta tirar esta foto, as pessoas gastavam de 8 a 10 minutos em média para terminar sua refeição.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.	Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.
In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry .	Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora .
While I've seen it on television, up close it's really impressive, lol.	Apesar de já ter visto na TV antes, de perto é impressionante, rs.
While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up .	Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up .
She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night.	Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos.
Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter.	Alguns axônios de neurônios de um humano adulto podem chegar a mais de um metro de comprimento.
to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far.	era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna.
During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.	Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.	Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
Males commonly attain a total length of , while females are smaller and reach a body length of up to .	As fêmeas podem não atingir a maturidade sexual até que estejam com quase três metros de comprimento.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.	Enquanto crescia, trabalhava como mensageiro da Western Union .
While wearing the harness, the arms are powerful enough to allow him to walk up sheer concrete walls and move about quickly.	Apesar de usar o cinto, os braços são poderosos o suficiente para lhe permitir subir paredes de concreto puro e mover se rapidamente.
Those from some other race made up 2.2 of the city's population, while those from two or more races made up 2.0 .	Habitantes de outras raças eram 2,2 da população da cidade, enquanto que mestiços de duas ou mais raças eram 2 da população.
In chapter 17 of Skáldskaparmál , the jötunn Hrungnir is in a rage and, while attempting to catch up and attack Odin on his steed Sleipnir, ends up at the doors to Valhalla.	No capítulo 17 do Skáldskaparmál , o jötunn Hrungnir está com raiva e, ao tentar atacar Odin em seu cavalo Sleipnir , termina às portas Valhalla.
The most popular period for people to hike up Mount Fuji is from July to August, while huts and other facilities are operating.	Escalada do Monte Fuji Estima se que anualmente cerca de 200.000 pessoas escalam a montanha, 30 das quais são estrangeiros.
Caroline followed her husband to Britain in October with their daughters, while Frederick remained in Hanover to be brought up by private tutors.	Carolina foi com o marido e as suas filhas para Inglaterra enquanto Frederico ficou em Hanôver para ser criado por tutores privados.
Luidia ciliaris has seven arms, members of the Solasteridae have ten to fifteen while the Antarctic Labidiaster annulatus can have up to fifty.	Luidia ciliaris tem sete braços, Fromia polypora tem 5 braços, membros da Solasteridae ter dez a quinze, enquanto a Antártida annulatus Labidiaster pode ter até cinquenta.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.	Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.	Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar eles ouvem você.
William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, Berkshire while there he received the submission of Stigand.	Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, Berkshire lá, ele recebeu a submissão de Stigand.
Also, while comets have been observed to break up before, no case has previously been found of a stable binary nucleus.	Além do mais, de todas as observações de cometas que se fragmentaram nenhuma demonstrou ser de um núcleo binário estável.
When they split up to investigate, Lewis is subdued while Murphy is surrounded and brutally executed by Boddicker and his men.	Quando Murphy e Lewis são separados, Murphy é torturado e morto por Boddicker e seu grupo.
To sum up , recent oil price developments have pushed up the inflation projections for the year ahead , while medium term domestic inflationary pressures still remain contained in the euro area .	Resumindo , a evolução recente dos preços do petróleo obrigou a uma revisão em alta das projecções relativas à inflação , não obstante as pressões inflacionistas internas a médio prazo permanecerem ainda contidas na área do euro .
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.	Minha expedição estava embaixo no campo três, enquanto estes caras estavam lá em cima na tempestade.
The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs.	Os homens meio que ficam estagnados, enquanto as mulheres aproximam se dos empregos que demandam mais habilidade.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.	E assim, ele apareceu, nós o usamos um pouco, e o cortamos ao meio.

Display this page in English