Tradução de "whilst incorporating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whilst - translation :

Palavras-chave : Incorporar Interocitor Incorporação Sintético Avanços Enquanto Estiver Enquanto Embora Suas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Error whilst signaling the process.	Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.	Erro ao sinalizar o processo.
Pepper's Lonely Hearts Club Band by incorporating a medley.	Pepper's Lonely Hearts Club Band ).
For a circuit model incorporating resistance, see RLC circuit.	Para um modelo incorporando a resistência veja o circuito RLC.
ECB Guideline on government finance statistics , incorporating derogations for Cyprus	Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas , que inclui as derrogações aplicáveis a Chipre
incorporating additional statistics into the ECB 's Statistical Data Warehouse .	A divulgação de estatísticas foi novamente melhorada , em particular através da publicação de quadros adicionais de estatísticas da área do euro e de todos os dados nacionais correspondentes nos sítios do BCE e dos BCN , bem como da incorporação de estatísticas adicionais no serviço de divulgação de estatísticas online do BCE , o Statistical Data Warehouse .
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao iniciar o depurador.
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top	Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top
(2006), incorporating live Foley artists, narration and orchestra at select showings.	(2006), incorporando Foley artists , a narração e a orquestra, em shows.
The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu.	O painel KDE, incorpora a barra de ferramentas, mudança de ecrãs virtuais, relógio e o menu K.
It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.	Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.
Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined.	As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram.
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .	Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único .
When writing material, the band would write the music first before incorporating lyrics.	Quando compõem novas canções, os integrantes escrevem as músicas antes de incorporarem as letras.
He took over the Flint Wagon Works, incorporating the Mason and Little companies.	Ele assumiu o Works Flint Wagon, incorporando a Mason e empresas Little.
Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure.	A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos.
Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa.	A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa.
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .	Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional .
Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.	Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques.	Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção.
As scientific knowledge advanced, human perception of the planets changed, incorporating a number of disparate objects.	À medida que o conhecimento científico evoluiu, a percepção humana sobre os planetas mudou, incorporando diversos tipos de objetos.
They were known for incorporating various styles of music into their DJ sets at that time.	Eles eram conhecidos por incorporar diversos estilos de música em seus aparelhos de DJ .
He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined.	Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava.
Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra?	Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra?
But as Christianity influenced the Indians, a new folk Catholicism developed, incorporating symbols of the indigenous religion.	Mas com a influencia cristã nos índios aumentando, um novo catolicismo popular se desenvolveu, incorporando símbolos das religiões indígenas.
Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.	A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server.
By not incorporating conurbation, this list differs from the List of urban areas in Denmark by population.	Esta é uma lista de cidade na Dinamarca e em suas divisões administrativas das Ilhas Faroe e Groelândia.
The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes.	O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB.	A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz.
A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks .	A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks .
Incorporating all the usable parts of LZ 2, its successor LZ 3 became the first truly successful Zeppelin.	Incorporando todas as partes utilizáveis do LZ 2, seu sucessor o LZ 3 se tornou o primeiro Zeppelin completamente bem sucedido.
Subutai was also well known for incorporating conquered peoples who brought specialized skills into his forces, especially engineers.	Subedei também ficou muito conhecido por incorporar em suas forças povos conquistados, especialmente aqueles que tinham engenheiros que possuíam habilidades especializadas.
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid.	Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos.
Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas.	Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais.
In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993.	Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993.
In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132.	Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido.
6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated .	A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada .
Two basic prototypes were created one simulated the low denomination banknotes , incorporating a glossy stripe and a hologram stripe	Foram criados dois protótipos básicos um simulava as notas de denominações mais baixas , incorporando uma banda iridescente e uma banda holográfica
Option C Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted .	Opção C Aplicar , em 2009 , um novo sistema Extrastat que incorpore disposições provisórias válidas até que as disposições aduaneiras sejam adaptadas .
The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .	O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes .
The result was a complex mixture of new wave and world music, in places incorporating Hijaz non Western scales.	O resultado foi uma mistura complexa de New Wave e World Music.

Display this page in English