Tradução de "whisk them away" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Beat the eggs with a whisk. | Bata os ovos com uma batedeira. |
| We threw them away. | Nós os jogamos fora. |
| Many of them fade away. | Muitos vão embora. |
| Get them away from here. | Tire os daqui. |
| Get them away from here. | Tire as daqui. |
| Get them away from here. | Tirem nos daqui. |
| Get them away from here. | Tirem nas daqui. |
| Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? | Quem poderia parar de pensar em um camundongo inacreditável tranquilo se movendo ao longo de um cano de água fria detrás do papel de parede floral, agarrando um fósforo entre seus dentes afiados? |
| I tried to tell them to go away. | Tentei dizer a eles para irem embora. |
| Now watch out, stay away from them now. | Agora tome cuidado, fique longe deles agora. |
| And though We had given them Our signs they turned away from them. | Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, |
| You start with 12 and they take them away. | Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | Porém, Satanás quer desviá los profundamente. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los! |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. | Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. |
| She dropped them off, and then they would swim away. | Ela os largava lá e nadava para longe. |
| He turned away from them and cried Alas for Joseph! | E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José! |
| We took them away from their newspaper for three days. | Nós os retiramos dos jornais deles por três dias. |
| Children have everything, except what we take away from them. | As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. |
| If they do not, seize them wherever they are and do away with them. Do not make them your friends or allies, | Porém, se se rebelarem, capturai os então, matai os, onde querque os acheis, e não tomeis a nenhum deles por confidente nem por socorredor. |
| I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. | Eu também vou olhar para o outro lado, vá la, misture os, agora. |
| And in fact, he had some ideas to make them go away. | E na verdade, ele teve algumas ideias para se livrar deles. |
| Take away one of these, and it's much easier to defeat them. | Sem uma dessas coisas, é muito mais fácil derrotá las. |
| The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. | Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. |
| Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away. | Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm. |
| And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away. | E se você der drogas que são antagonistas de dopamina, elas vão embora. |
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. |
| Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away. | Basiji forces wanted to disrupt the demonstration but student resistance pushed them away. |
| He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes. | Nisto José se retirou deles e chorou. Depois tornou a eles, falou lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou perante os seus olhos. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos. |
| O my people, who will save me from God if I drive them away? | Ó povo meu, quem me defenderá de Deus, se os rechaçar (meus seguidores)? |
| No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. | Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. |
| The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. | E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres Abrão, porém, as enxotava. |
| You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends. | Você não pode tirar os alienígenas das pessoas e esperar ser amigo de alguém. |
| They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them | Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los |
| Children are away from school and parents are figuring out ways to amuse them. | As crianças estão livres da escola e os pais tentam encontrar maneiras de entretê las. |
| They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up. | Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas. |
| Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it. | Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem. |
| But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away. | Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente. |
| The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!' | A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário! |
| (' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods. | (' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante. |
| Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. | Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. |
| If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy). | Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim. |
Related searches : Whisk Away - Whisk You Away - Put Them Away - Drive Them Away - Give Them Away - Blow Them Away - Throw Them Away - Keep Them Away - Take Them Away - Scared Them Away - Turn Them Away - Chase Them Away - Wire Whisk
