Tradução de "wider public interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Public - translation :

Wider - translation :

Palavras-chave : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Público Públicas Públicos Pública Tornar Amplo Ampla Largas Abrangente Alargar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lack of public interest?	Falta de interesse público?
Now he began to assume a more prominent position, addressing a wider public.	Agora começava a ter maior visibilidade, mostrando se a um público mais vasto.
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
These reporting obligations are introduced in view of the need for private equity and buy out funds to account publicly for the manner in which they manage companies of wider public interest .	Essas obrigações de divulgação foram introduzidas porque é necessário que os fundos de capitais de investimento e os fundos de aquisições de empresas anunciem publicamente a forma com estão a gerir as empresas com um interesse público mais elevado .
We must always consider the public interest.	Devemos sempre levar em conta o interesse público.
I therefore want to encourage public interest in space.	Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
Make it wider.	Faça mais largo.
This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not ( yet ) members of the euro zone .	Este âmbito mais vasto poderá influenciar de modo positivo a opinião pública dos Estados Membros que ( ainda ) não são membros da zona do euro .
The main purpose of Dance Day events is to attract the attention of the wider public to the art of dance.	O Dia Internacional da Dança é importante como mais um espaço de mobilização em torno deste assunto.
Foreign news and products in the Portuguese factory in Antwerp attracted the interest of Thomas More and Dürer to the wider world.	Relatos e produtos exóticos na Feitoria Portuguesa de Antuérpia, atrairam o interesse de Thomas More e Durer para o mundo mais vasto.
Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.	A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.
Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.	Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida.
Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.	Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
So we went a little wider.	Então fomos um pouco além.
The rest wider array of partners.	O resto, uma seleção maior de parceiros.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .	A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past.	O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.	Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.	Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
So let me show the wider picture.	Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security .	Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública .
Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe .	Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa .
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.	Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) .	porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.	O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.
He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school.	Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
In the context of population ageing , increased efforts to reform the social security system are needed , while further progress in privatisation would reduce liabilities from the wider public sector .	No contexto do envelhecimento da população , são necessários maiores esforços no sentido da reforma do sistema da Segurança Social , enquanto novos progressos no domínio das privatizações reduzem as responsabilidades do sector público em sentido lato .
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público .
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
And it was set in a wider watery ooze.	E ficava em um lodaçal mais largo.
And we tend not to see that wider picture.	E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.

Display this page in English