Tradução de "will assist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assist - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation.	É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP.
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to	No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
Second , the Eurosystem will continue to assist the STEP Secretariat in the labelling of STEP paper until June 2010 .	estatísticas diárias sobre saldos agregados e novas emissões desagregadas por sector , prazo , notação e moeda . Em segundo lugar , o Eurosistema continuará a prestar apoio ao Secretariado do STEP na classificação dos títulos STEP até Junho de 2010 .
Today, ongoing studies about the navigability of the river for urban transportation will assist in developing the region further.	Atualmente, estuda se um projeto de navegabilidade do rio, para o transporte urbano.
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )	É óbvio que o pagamento desse imposto reduzirá os recursos da Igreja destinados a manter outras necessidades. ( )
on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .	on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	A harmonização dos imperativos legais nacionais relativos aos pagamentos irá , por conseguinte , apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o referido espaço único .
... If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill.	Enquanto isso, os pais não podem impor sua crença aos filhos se as mesmas levarem a risco de morte.
on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .	on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .
The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules .	A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias .
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
They will stand ready to assist wherever Eurosystem support and advice is useful and feasible , but they will also point out deviations from the envisaged timeline and highlight any shortcomings .	Estarão preparados para actuar quando o auxílio e aconselhamento por parte do Eurosistema for útil e possível , mas não hesitarão também em apontar desvios do calendário estipulado ou em chamar a atenção para quaisquer deficiências .
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
Harmonisation of the legal framework for payments is therefore important , as it will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	A harmonização do regime jurídico aplicável aos pagamentos revela se , por conseguinte , importante pois permitirá apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o SEPA .
They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .	They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment .	Isto auxiliá las á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da zona euro relativas ao investimento de carteira .
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment .	Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira .
Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por este motivo , a harmonização dos imperativos legais respeitantes aos pagamentos constitui uma medida essencial para apoiar a indústria bancária nos seus esforços para criar o referido espaço único .
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment .	Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transações e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira .
It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures .	Assistirá a Comissão na elaboração dos mandatos em matéria de aconselhamento técnico por parte do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , no que diz respeito aos projectos de medidas de aplicação .
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
European banknotes will have a technical specification incorporating the most advanced security features to prevent counterfeiting and to assist different user groups in readily recognising counterfeits .	As notas de banco europeias terao especificacoes técnicas que incorporam a tecnologia de seguranca mais avancada , a fim de impedir falsificacoes e ajudar os diferentes grupos de utilizadores a detectarem facilmente as notas falsas .
After incubation, the female will assist her young as they break out of their eggs and then carry the hatchlings to the water in her jaws.	Após a incubação, a fêmea ajudar seus filhotes a sair dos ovos e, em seguida, leva os filhotes para a água dentro da boca.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
The ECB stands ready to assist the Commission and CESR in creating this repository which will be relevant to the performance by the ESCB of its activities .	O BCE coloca se à disposição da Comissão e do CARMEVM para a criação desse repositório , o qual será importante para o desempenho das actividades do SEBC .
The President appoints the Ministers of State, who assist in government.	Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e
assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.	Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.

Display this page in English