Tradução de "will be based" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Based - translation : Will - translation :
Vai

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The examination will be based on information provided to the ICC.
A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.
Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups .
Com base neste indicador , os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes agrupamentos .
What is the national strategy on which the training will be based?
Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear?
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .
As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .
Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.
A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção.
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .
A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups .
Quando forem 22 os países da área do euro , o sistema basear se á em três grupos .
Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based.
A primeira série combina senso de humor com conteúdo acadêmico sério, enquanto a segunda será baseada em entrevistas.
if this draft bill becomes law, everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion!
Se este projeto de lei se tornar efetivo, tudo dependerá da interpretação aplicada, e um simples blogueiro poderá ser considerado o centro de um movimento para destruir a religião do povo!
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .
From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) .
A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) .
Policies based on generalities will not work.
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
The selection of IMGs will be based on the budget available and the regional spread of projects.
A selecção das IMG dependera do orçamento disponível e da distribuição regional dos projectos.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .
Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline .
A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação .
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .
O presente parecer parte do princípio de que a essência dos Estatutos irá permanecer intacta .
Based on this decision, the new owner of the gold medal will be with the U.S. athlete Adam Nelson, the silver medal will be with the Danish Joachim Olsen, and bronze medals will be with Spanish Manuel Martínez.
A medalha de ouro foi realocada para Adam Nelson, dos Estados Unidos, a de prata para Joachim Olsen, da Dinamarca e o bronze para Manuel Martínez, da Espanha, em março de 2013.
TARGET2 will be based on a state of the art business continuity concept that will enable it to cope with widescale regional disaster situations .
O TARGET2 terá por base um conceito de continuidade operacional inovador que permitirá lidar com situações de desastre regional de grande escala .
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
ID is based in Singapore, Hong Kong or Korea you will only be able to view safe content based on your local Terms of Service so won t be able to turn SafeSearch off.
Se a sua ID Yahoo! é de Cingapura, Hong Kong ou da Coréia, você só vai poder ver o conteúdo seguro baseado nos seus Termos do Serviço locais, portanto o Filtro Familiar não poderá ser desligado.
Initiatives will be promoted that support R D based employment and entrepreneurship and encourage the take up of information and knowledge based technologies which contribute to regional competitiveness.
Serão promovidas iniciativas que apoiem o emprego e o empreendedorismo baseados na I D e incentivem a adopção de tecnologias baseadas na informação e no conhecimento e que contribuam para a competitividade regional.
The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria .
A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios .
For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans .
Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas .
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .
Os actuais instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por instrumentos SEPA baseados nos referidos sistemas e quadros SEPA comuns .
When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups .
Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema rotativo terá por base três grupos .
The selection of counterparties to ESCB foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria .
A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do SEBC basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios .
When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups .
Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema de rotatividade terá por base três grupos .
The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics.
A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco.
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
I would love to have my own social network in the future which will be based on real advanced technology.
Eu amaria ter minha própria rede social futuramente, que seria baseada em tecnologia avançada de verdade.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
In addition , a price differentiation can be expected , which will be based on volume and will result in an average user cost of well below E 1.50 for participants making extensive use of TARGET .
Além disso , prevê se que seja adop tada uma diferenciação de preço , baseada no volume de transacções , e que resultará num custo médio de utilização bastante inferior a E 1.50 para os participantes que fizerem uma maior utilização do TARGET .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards .
O segundo sistema abrangerá aspectos relacionados com a saúde pública e a segurança no contexto da produção e utilização de notas de euro e tem igualmente por base normas internacionais comummente acordadas .
I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.
Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa.
We go back to the Escudo and a new constitution will be drafted based on merit and equal opportunities among citizens.
Voltamos ao Escudo e irá ser redigida uma nova constituição baseada no mérito e na igualdade de oportunidades entre cidadãos.
A day will be and food will be.
Um dia será e comida será.
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .
Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada .
The electronic auction shall be based 3 .
Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão . 3 .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .
Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution.
Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro.
It has been rumored that additional OT levels, said to be based on material written by Hubbard long ago, will be released at some appropriate point in the future.
Há rumores de que os níveis de OT adicionais, que dizem ser baseado em material escrito por Hubbard há muito tempo, serão lançados em algum momento apropriado no futuro.
Application deadline Friday, July 18, 2014 at 23 59 GMT Winners will be announced September 1, 2014 (subject to change based on the number of proposals to be reviewed).
Prazo de inscrição Sexta feira, 18 de julho de 2014, até 23h59 GMT Divulgação dos vencedores 1º de setembro de 2014 (a depender do número de inscrições, data poderá ser modificada).

 

Related searches : Be Based - Will Be - Cannot Be Based - Might Be Based - Be Based Somewhere - Should Be Based - Shall Be Based - Be Based On - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated