Tradução de "will be detailed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| applicants will be required to submit a detailed workplan | será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . |
| Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures . | destes elementos numa adenda ao prospecto a disponibilizar ao público , segundo as mesmas modalidades previstas para o prospecto inicial . Igualmente nesta instância , serão previstas regras pormenorizadas ao abrigo dos procedimentos de nível 2 ( comitologia ) . |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . |
| The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 . | As modalidades pormenorizadas serão anunciadas após a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 . |
| However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . | No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito . |
| It also has to be sufficiently detailed. | E tem de ser bem detalhado. |
| These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . | Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência . |
| The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables . The variables to be provided will be detailed in implementing measures . | O Regulamento proposto descreve o quadro jurídico nos termos do qual os institutos nacionais de estatística dos Estados Membros fornecerão as variáveis estatísticas requeridas , variáveis essas que serão especificadas em modalidades de aplicação . |
| However , the Commission will not be entirely free . The detailed disclosure standards should be in line with those adopted by IOSCO for multinational offerings and listings . | No entanto , a Comissão não poderá agir com total liberdade , devendo as normas pormenorizadas em matéria de informação ser consentâneas com as adoptadas pela OICV no que se refere às ofertas internacionais e à negociação múltipla . |
| The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 . | The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 . |
| The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014 . | O programa será objecto de uma avaliação independente em 2013 e será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório detalhado sobre a execução em Junho de 2014 . |
| The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . | Os 12 candidatos admitidos à segunda fase terão de apresentar planos de pormenor e projectos de arquitectura de todos os edifícios . |
| The page will include links to Global Voices' detailed coverage of blogger's reactions too. | Essa página contará com links para a cobertura detalhada feita pelo Global Voices sobre as reações dos blogueiros. |
| This page will also include links to GV environment's detailed coverage of blogger's writings. | Essa página incluirá também os links para a cobertura detalhada do GV meio ambiente sobre os posts de blogueiros. |
| For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification . | Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos . |
| Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission . | As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão . |
| The detailed haircut schedule will be based on a number of parameters which are specified in a press release published on the ECB 's website . | A matriz de margens de avaliação a aplicar terá por base um conjunto de parâmetros , os quais são especificados num comunicado divulgado no sítio do BCE . |
| The more detailed principles set out in the Commission Recommendation , along with the CEBS guidelines , will be relevant to compliance with the obligation under the CRD . | Os princípios mais pormenorizados estabelecidos na Recomendação da Comissão , juntamente com as orientações do CAESB , serão relevantes para o cumprimento da obrigação ao abrigo da Directiva Requisitos de Fundos Próprios . |
| Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission . | As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão . |
| To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . | Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . |
| Detailed plans | Planeamento detalhado |
| Detailed considerations | Considerações específicas |
| This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . | Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . |
| This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . | Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . |
| Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . | Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições . |
| A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . | Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| It's very detailed. | É bem detalhado. |
| Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. | Muitos neurocientistas pensam assim e pensam também que o entendimento virá através de mais observações e análises detalhadas. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself . | Estas estatísticas proporcionarão dados globais , pormenorizados e harmonizados sobre as taxas de juro , que melhorarão consideravelmente a análise da transmissão da política monetária e a análise monetária em si . |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | Pode encontrar se no site do BCE um glossário mais abrangente e detalhado . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . |
| Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . | A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. | Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | o Reino da Dinamarca a República Federal da Alemanha |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . |
| These amendments , which will take effect from 1 June 2009 , will be incorporated in the revised Annex III to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank . This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . | As alterações , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2009 , serão incluídas no Anexo III revisto das Condições de Emprego do Pessoal do BCE , o qual contém as disposições pormenorizadas do plano de reformas do BCE e será disponibilizado em breve no sítio do BCE . Banco Central Europeu |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int . | Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int . |
Related searches : Detailed Agenda Will - Should Be Detailed - To Be Detailed - Shall Be Detailed - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping