Tradução de "will be fully" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S . | A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S . |
| It will be a long time before he has fully recovered. | Passará muito tempo até que ele se recupere completamente. |
| Stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments and will not be confined by national borders . | E S CO L H A Os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes e não estarão circunscritos às fronteiras nacionais . |
| CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S . | A CCBM2 será implementada de acordo com o princípio de acesso descentralizado ao crédito e será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2T . |
| As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . | A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . |
| So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. | Assim, dessa perspectiva, talvez estejamos sempre fazendo perguntas e nunca sejamos capazes de respondê las completamete. |
| Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . | Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . |
| The redemption of human sexuality will be, however, fully accomplished only in the resurrection of the body. | A redenção da sexualidade humana só será, porém, completamente realizada com a ressurreição do corpo. |
| C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67. | C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63. |
| R will be discharged to about 37 after formula_59, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_57. | R será descarregado a cerca de 37 após formula_54, e praticamente totalmente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_65. |
| Branch must be fully merged | O ramo tem de ser completamente unido |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. | Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos. |
| It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . | A expectativa é de que o sistema básico SEPA de débito directo esteja totalmente operacional em 1 de Janeiro de 2008 . |
| However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable . | No entanto , espera se que , até essa altura , se alcance a total interoperabilidade da infra estrutura de pagamentos da área do euro . |
| that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement | de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo |
| So C will be charged to about 63.2 after formula_56, and essentially fully charged (99.3 ) after about formula_67. | Então C irá se carregar cerca de 63 após formula_52, e quase totalmente carregado (99.3 ) após cerca de formula_63. |
| These compensating factors will be progressively reduced to zero by 2008 , when all income on banknotes will be allocated fully in accordance with the ECB 's capital key . | Estes factores de compensação serão gradualmente reduzidos para zero até 2008 , quando todos os proveitos decorrentes de notas forem distribuídos integralmente de acordo com a tabela de distribuição de capital do BCE . |
| Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income . | Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada . |
| Although the Bible never says Jesus is God , trinity based theology summarily claims Jesus Christ was fully God and fully man in one person, and will be so forever. | Ensinamentos bíblicos sobre a pessoa de Jesus Cristo poderão ser resumidos em Jesus Cristo ser totalmente Deus (divino) e totalmente humano ao mesmo tempo, numa única pessoa isenta de pecados. |
| These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . | Estas recomendações deverão ser adoptadas de forma a tornar o sistema totalmente elegível para utilização em operações de crédito do Eurosistema . |
| When fully implemented, 95 residents inside the Fourth Ring Road will be able walk to a station in 15 minutes. | Quando estiver plenamente implementado, 95 dos residentes no interior da 4º Anel Viário estará a 15 minutos a pé de uma estação de metrô. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é plenamente informado . |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é informado na íntegra . |
| A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff | Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado |
| Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. | A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão. |
| The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . | O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . |
| All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s . | Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais . |
| This adjustment will be reduced in annual stages until the end of 2007 , after which monetary income will be allocated fully in proportion to the NCBs paid up shares in the ECB 's capital . | Este ajustamento será reduzido todos os anos até ao final de 2007 e , a partir de então , os proveitos monetários serão repartidos na íntegra proporcionalmente às participações dos BCN realizadas no capital do BCE . |
| The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. | As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes . |
| The Commission shall be fully associated in these tasks . | A Comissão será plenamente associada a essas tarefas . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissão será plenamente associada a essas negociações . |
| All rights from every netizen must be fully respected. | Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. |
| As we move forward toward a fully fledged SEPA , the validity of the expectations formulated in this document will be examined by the Eurosystem from time to time , and the expectations will be updated if necessary . | À medida que se for avançando no sentido de uma SEPA totalmente operacional , a validade das expectativas será periodicamente analisada pelo Eurosistema e , se necessário , as expectativas serão actualizadas . |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. | Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele. |
| The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF . | A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. | A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4. |
| This will improve transparency for customers , and will fully harmonise the national rules , which currently vary to a great extent . | Contribuirá para uma maior transparência do ponto de vista dos consumidores e harmonizará na íntegra as regras nacionais , que apresentam actualmente grandes diferenças . |
| Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . | Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo . |
| Furthermore, the power at the input of the antenna will only be fully delivered into freespace if the antenna and transmission line are conjugate matched. | Não será totalmente entregue à potência de transmissão a não ser que haja adaptação de impedância com a antena. |
| These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . | Essas disposições complementares nacionais não podem afectar o equilíbrio nas condições de igualdade de concorrência entre os intervenientes ( Level Playing Field ) , têm de ser totalmente coerentes com os requisitos constantes deste enquadramento e devem ser reportadas periodicamente ao Eurosistema . |
| They will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed . | They will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed . |
Related searches : Will Fully Support - Will Be - Be Fully Invested - Be Fully Operational - Be Fully Present - Be Fully Charged - Be Fully Responsible - Be Fully Booked - Should Be Fully - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured