Tradução de "will be paid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Paid - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Pagos Paguei Paguei Pagaram Pagaste Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In all probability, the money will not be paid.	Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.
These fees will be paid for using Nintendo Points.	Essas taxas serão paras através do Nintendo Points.
Calm down, all my debts will soon be paid to you.	Fique tranquilo, toda a minha dívida ser lhe á paga em breve.
At each step particular attention will be paid to the following points.	Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.	Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.
Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you.	Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados.
Dividends to be paid .	Dividendos a pagar .
The total amount will be split into annual allocations, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the initial objective.	O subsídio total será dividido em fracções anuais, que serão pagas ao Contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo definido.
Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.	Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.
The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules .	Estes custos continuarão a ser pagos de acordo com as regras nacionais aplicáveis .
The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective.	O subsídio total será dividido em montantes anuais pagas ao contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo aprovado para o projecto.
I refused to be paid.	Recusei ser pago.
Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.	E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá o seu merecido, sem ser defraudada.
The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective.	O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado.
The bill must be paid today.	A conta deve ser paga hoje.
At the time the deposit is placed , it is not certain whether or not the premium will be paid .	Na altura em que o depósito é efectuado não existe a certeza de que o prémio irá ser pago .
I want to be paid in cash.	Quero que me paguem em dinheiro.
island nations) or must be paid for.	nações insulares) ou devem ser pagas.
As soon as I get paid I will pay you back.	Eu te pago assim que me pagarem.
Such fees shall be paid to the ECB .	Tais hono rários serão pagos ao BCE .
Will you have paid your house off by the time you're fifty?	Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?
Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant.	Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência.
This week, we will be doing our first paid promotion for an online video competition organized by the website Put it On.	Esta semana, faremos nossa primeira divulgação paga para uma competição online de vídeos organizada pelo site Put it On.
This adjustment will be reduced in annual stages until the end of 2007 , after which monetary income will be allocated fully in proportion to the NCBs paid up shares in the ECB 's capital .	Este ajustamento será reduzido todos os anos até ao final de 2007 e , a partir de então , os proveitos monetários serão repartidos na íntegra proporcionalmente às participações dos BCN realizadas no capital do BCE .
They will get control over land and production and they will control the trade of the foods produced, which will be exported along the roads, rail lines and Nacala port that other foreign corporations will be paid to construct with public funds from Mozambique and Japan.	Elas tomarão controle da terra e da produção e vão controlar o comércio dos alimentos produzidos, que serão exportados através de estradas, linhas de ferro e do porto de Nacala, que outras corporações estrangeiras serão pagas para construir com recursos públicos de Moçambique e do Japão.
Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends .	Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos .
Tenders organised by the national central banks will have the amounts expressed in the European currency . Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts .	Os montantes anunciados nos leilóes organizados pelos bancos centrais nacionais seráo denominados na rnoeda europeia e os fundos pagos ou recebidos pelo SEBC seráo contabilizados na rnoeda europea6 .
Fighters will typically get paid money to fight with an additional bonus if they win.	Os lutadores normalmente recebem dinheiro para lutar com uma bonificação adicional em caso de vitória.
You'll be paid according to the amount of work you do.	Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.
Some attention should be paid to word order, gender and declension.	Deve se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.	Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
For more than one applicant opting to travel in the same car, the equivalent of one return first class rail ticket will be paid per car.	Se mais de um candidato optar por viajar na mesma viatura, será reembolsada a quantia equivalente a um bilhete de comboio de primeira classe por cada viatura.
It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.	Este movimento se considera, tal como ele é, como algo que vai criar a impressão de que haverá um custo político, haverá um preço político a ser pago, ao se permitir que ocorra um genocídio, quando não houver uma imaginação heróica, por não se levantar contra, e ser apenas um observador.
In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices .	O mercado das operações de reporte do euro tem evoluído em termos quer de dimensão quer de estrutura , tornando se numa alternativa sólida aos empréstimos não garantidos ou à emissão de títulos de curto prazo .
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.	Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago.
If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally .	Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata .
Article 1 Extent to which the capital shall be paid up 1.1 .	Artigo 1º Montante exigível 1.1 .
Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 .	Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 .
The fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ECB on the basis of the education allowance .	The fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ECB on the basis of the education allowance .
In September, 30 Global Voices bloggers will be paid an honorarium to mentor new bloggers from Europe and Africa participating in an online communication course with ActionAid Denmark.	Em setembro, 30 blogueiros do Global Voices serão pagos com um honorário para orientar novos blogueiros da Europa e da África que participam de um curso de comunicação online com a ActionAid Dinamarca.
Although this time, the gains presumably will be smaller and slower to arrive, owing to the likely pace and extent of Fed tightening, interest paid on savings will move household income in the right direction up.	Embora desta vez, os ganhos sejam presumivelmente mais reduzidos e possam demorar mais a concretizar, devido ao ritmo provável e à extensão da restrição do Fed, os juros pagos sobre as poupanças moverão o rendimento das famílias na direcção certa para cima.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant.	As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência.
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant	Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus

Display this page in English