Tradução de "will be presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You will be presented three options copy, move and link.	Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar.
The results will be presented at the European Court in Brussels.	Os resultados da votação serão apresentados no Tribunal de Justiça Europeu, sediado em Bruxelas.
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .	Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 .
On successful signup FlickrUploadr will be allowed to send photos to flickr website. The user will be presented with the following page on successful signup.	Se o registo for bem sucedido, o FlickrUploadr permitirá o envio de fotografias para a página Web do Flickr. Será apresentada ao utilizador a seguinte página, no caso de um registo com sucesso.
The information presented will vary depending on your setup.	A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração.
Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public.	As fontes, confirmaram que assim que o processo de investigação estiver pronto, e se tais provas forem viáveis, serão apresentadas em público.
A publication containing the papers presented and a summary of the conference discussions will be released in summer 2007 .	Será divulgada no Verão de 2007 uma publicação contendo os documentos apresentados e uma síntese das discussões da conferência .
It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .	É conveniente estabelecer claramente que as notas mutiladas ou danificadas ficarão retidas para servirem de elemento de prova e serão apresentadas às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso .
If such proof cannot be presented , Minimum reserves	Reservas mínimas
In the last day, right after Grande Comício MaisMenos , the work developed throughout the labs will be presented at The Academy of Citizens.	No último dia, sábado, logo após o Grande Comício MaisMenos , os trabalhos desenvolvidos no âmbito dos citizenlabs (incluindo as capturas do Antifluffy Go!) serão apresentados numa cerimónia marcada para as 16 00, a Academia de Cidadãos.
The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 .	As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 .
If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3	O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 .
Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins .	Alem disco , há algurnas , especialmente rnoedas metálicas , que se perdern ou danificarn , nao sendo por so entregues para troca por notas e rnoedas europeias .
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, nós precisamos que nos apresentem uma linha de ação clara.
Dr. al Qahtani responded All evidence must be presented here, before us.	O Dr. al Qahtani respondeu Todas as provas devem ser apresentadas aqui, diante de nós.
Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization.	Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
The relevant findings must be presented to the EPC Plenary in September 2006 , and it is possible that the EPC will add further options to the present scheme .	As conclusões relevantes devem ser apresentadas na reunião plenária de Setembro de 2006 do EPC , e é possível que o EPC acrescente novas opções ao actual sistema .
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.	O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.
A rock opera may or may not be presented in a staged performance.	Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral.
The key elements of the concrete proposals as they relate to the 3 main categories of trade execution format currently active in the EU marketplace will be briefly presented .	Os elementos chave das propostas concretas no que diz respeito às três principais categorias de formas de execução de transacções actualmente utilizadas nos mercados da UE são apresentados em seguida de forma sucinta .
The obligation for investment firms to comply with transparency obligations for 23 off exchange transactions has been discussed extensively in the previous section and will not be presented again .	A obrigação de as empresas de investimento respeitarem certas obrigações de transparência no que diz respeito às transacções realizadas fora da bolsa foi amplamente debatida na secção anterior e não será aqui retomada .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
As a result , an amended text will be formally presented to the EU Council by the ECB shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Em resultado , uma versão revista do texto será formalmente apresentada ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado .
During the sessions, Cobain disagreed with MTV as to how the performance should be presented.	Durante as sessões, Cobain discordou da MTV sobre a forma de como a performance deveria ser apresentada.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
They should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting ( light ) background for easy readability .	Devem ser bastante distintos e claramente legíveis e devem ser apresentados sob um pano de fundo ( claro ) contrastante , para uma leitura mais fácil .
And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.	E isso está tão profundo na nossa mente que, quando nos apresentam uma barra de progresso e alguns passos fáceis e sequênciais para realizar e tentar completar a barra de progresso, nós o fazemos.
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
So it's not simply looking at the quality or, if you will, the luxury of that interface, but it's actually looking at the idea of presenting things that previously couldn't be presented before.	Portanto, não é simplesmente a olhar para a qualidade, ou, se quiserem, o luxo da interface. Mas é verdade, olhando para a idéia de apresentar as coisas que antes não poderiam ser apresentadas.
Opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 entailed that all characteristics for outward FATS , as defined in Annex II , will be subject of pilot studies .	A oposição dos Estados Membros a uma versão anterior apresentada ao CPE em Setembro de 2003 implica que todas as características das FATS externas , conforme definidas no Anexo II , serão sujeitas a estudos piloto .
The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20.	O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom.	Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .	Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
Will it be possible that this will happen?	Será possível que isso aconteça?
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.	E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
The Conference expects that a recommendation within the meaning of Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank will be presented as soon as possible .	A ConferŒncia espera que seja apresentada o mais rapidamente possível uma recomendaçª o na acepçª o do artigo 10.o 6 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .

Display this page in English