Tradução de "will be similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Similar - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How different and how similar will our lives turn out to be?	O quão diferentes ou similares serão as narrativas?
The rest of the E 9, engaged in similar endeavors, will be watching.	O restante grupo E 9, envolvido em esforços semelhantes, estará atento.
However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them.	No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes.
Similar events will be held in the years to come , starting in Vienna in 2000 .	Encontros idênticos terão lugar nos próximos anos , o primeiro dos quais em Viena , no ano 2000 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 .	Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 .	Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 .
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.	Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
However, stare decisis , the principle that cases should be decided according to consistent principled rules so that similar facts will yield similar results, lies at the heart of all common law systems.	Todavia, o stare decisis , o princípio de que os casos semelhantes devem ser decididos conforme as mesmas regras, está no cerne de todos os sistemas de common law .
New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle .	Serão adicionadas às fachadas do Großmarkthalle janelas novas em perfis esbeltos de aço , idênticos aos já existentes .
Similar training kits containing euro tokens will be produced by the national Mints , later this spring with financing of the European Commission .	Idênticos kits de formação contendo moedas de euros serão produzidos pelas Casas da Moeda nacionais no final da Primavera , com o financiamento da Comissão Europeia .
Although the distribution of sales may appear to be similar over time, the positions of the individual items within it will vary.	Apesar de que a distribuição das vendas possa parecer semelhante ao longo do tempo, as posições de cada item individual irá variar.
Yet they will accept similar things if they came their way again.	E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente).
A similar story can be told about tourism.	O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.
Your idea seems to be similar to mine.	Sua ideia parece similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	Tua ideia parece ser similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	A ideia de vocês parece ser similar à minha.
Similar steps should be developed for other instruments .	Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos .
Similar arguments can be made for public international bodies .	O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
Due to the limited Tempus budget, in case of projects of similar quality in the same field, it will be proposed to merge them.	Devido às limitações orçamentais do Programa Tempus, no caso de projectos de qualidade similar na mesma área, será proposta a fusão dos mesmos.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next Eurosystem seminar to be held in Dresden in 2006 , with the support of the Deutsche Bundesbank .	Continuarão a ser organizados eventos semelhantes , numa base regular , sendo o próximo seminário do Eurosistema realizado , em Dresden , em 2006 , com o apoio do Deutsche Bundesbank .
A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States and changes in their foreign exchange working balances .	Será adoptado um enquadramento de controlo idêntico aplicável às transacções efectuadas pelos Estados membros participantes na área do euro e às alterações nos seus saldos de tesouraria em divisas .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances .	51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas .
Visa has also announced similar intentions , though Visa Europe will preserve its membership association structure .	accionistas . A Visa anunciou disposições semelhantes , ainda que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de tipo associativo .
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke.	Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá.
Project proposals with active participation of more than one higher education institution from Slovenia, when there are two or more similar institutions, will be given particular attention.	Merecerão particular atenção as propostas de projectos que contem com a participação activa de mais de uma instituição do ensino superior da Eslovénia, quando existam duas ou mais instituições similares.
The storage server will work as a wrapping layer, similar to the block layer of Linux.	O servidor de armazenamento vai funcionar como uma camada de wrapping, semelhante à camada de bloqueio do Linux.
If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's.	Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra.
When flying over clouds illuminated by sunlight the region seen around the aircraft's shadow will appear brighter, and a similar effect may be seen from dew on grass.	Ao voar sobre as nuvens iluminadas pela luz do sol, a região vista ao redor da sombra da aeronave aparecerá mais brilhante, e um efeito similar pode ser visto a partir do orvalho sobre a grama.
this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary .	este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro .
A similar trend can be observed in the case of the CIS .	Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan.	Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano.
The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn.	Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino.
A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.	Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.
Rates appear to be similar in both the developing and developed world.	O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo.
Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .	A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will.	Esta poderia ser semelhante à campanha organizada por homossexuais alguns anos atrás. Mas que deus nos proíba de forçar a exposição pública de pessoas contra a sua vontade.
We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people.	Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo.

Display this page in English