Tradução de "will be taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will it be taken?	Ela será usada?
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
They too, will be taken away from their mother.	Elas também serão tiradas de suas mães.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
You will then be taken to the information sessions for newcomers .	You will then be taken to the information sessions for newcomers .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .	Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .	Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .	Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
A final decision on the project will be taken in mid 2008 .	A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.	Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã.
I started to feel that everything I say will be taken against me.	I started to feel that everything I say will be taken against me.
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .	As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .
Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease.	Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental.
As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI .	A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME .
Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting .	Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião .
This operation will be initiated on 4 January 1999 , while the allotment decision will be taken on 5 January 1999 and settlement will take place on 7 January 1999 .	Esta operação terá início a 4 de Janeiro de 1999 , sendo a decisão de colocação tomada no dia 5 de Janeiro de 1999 , vindo a liquidação a realizarse a 7 de Janeiro de 1999 .
This operation will be initiated on 4 January 1999 , while the allotment decision will be taken on 5 January 1999 and settlement will take place on 7 January 1999 .	No seguimento das suas decisões de 7 de Julho e 13 de Outubro de 1998 , o Conselho adopta um Regulamento relativo à aplicação de reservas mínimas . Este Regulamento do BCE surge na
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )
Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you.	Plenty of photos will be taken so we can share the experience with all of you.
One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed.	A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Only applications with the coordination and confractorship of a Hungarian higher education institution will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas as candidaturas de projectos cujo coordenador e contratante seja uma instituição húngara do ensino superior.
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	As opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .	Na aplicação deste método deverá levar se em conta o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Na execução do referido procedimento haverá que levar em consideração o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .	O parecer do Comité de Estatísticas do SEBC será levado em conta sempre que se adoptar tal procedimento .
Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?	Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?
You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection.	Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto.
Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 .	Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 .
We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices.	Também faremos a apresentação dos participantes e suas atividades nas entrevistas de vídeo ocorridas durante o encontro, as quais serão publicadas na Global Voices.
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
training measures for national authorities and non member countries will also be taken in this context to ensure that initiatives taken at national and European levels complement each other	As acções em matéria de formação destinadas às autoridades nacionais ou dos países terceiros serão igualmente tomadas em conta neste âmbito a fim de melhor assegurar a complementaridade das iniciativas tomadas a nível nacional e europeu .
Other factors to be taken into account in the assessment of the degree of sustainable convergence will be considered in future Article 7 reports .	Outros factores a ter em conta , na apreciacao do grau de convergencia sustentável , serao analisados em futuros relatórios , a elaborar ao abrigo do artigo 70 .
Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.	Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro.
If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken.	Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.	Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos.
positions to be taken by the Union	as posições a tomar pela União,
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
Don't be taken in by his words.	Não se deixe atingir por suas palavras.

Display this page in English