Tradução de "will be used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Used - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Habituado Costumava Usei Usada Usou Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

6.3.2.1) will be used.	O calibre não pode ultrapassar os 8 mm.
How will it be used?	Como será usada?
The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently.	Os dados usados estarão sempre disponíveis para download gratuito e serão renovados com frequência.
It will replace or be able to be used for that.	Ele substituirá ou poderá ser usado para isso.
In other words, the money raised will be used to buy arms that, in time, will be used to shoot at the indigenous.	Em bom português, o dinheiro arrecadado será usado para comprar armas que, por sua vez, serão usadas para atirar em índios.
How it's ultimately used will be determined by the military.	Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
He will be another graffiti, another name used in that fight	Ele será um outro graffiti, outro nome usado na luta.
You will soon be used to living in a big city.	Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande.
It's also designed for the environment that it will be used in.	Ela também é projetada para o ambiente no qual será usada.
The Album Title this will be used in the quot Albumsquot list.	O Título do Álbum este será usado na lista quot Álbunsquot .
the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions	o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations	O sistema TOP ( tender operations ) será utilizado na condução de operações de política monetária de open market , em sistema de leilão
Such harmonisation will enable the same data source to be used for several purposes .	Contudo , a prestação de informação trimestral só deveria incluir a informação considerada como mais importante pelos investidores , reduzindo se assim ao mínimo o encargo imposto aos emitentes .
That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.	Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos em toda sua vida útil.
Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three .	Será igualmente necessário tomar medidas legislativas para a rnoeda europeia poder ser utilizada desde o início da Terceira Fase .
and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .	e o sistema ENSD ( exchange of data for non statistical purposes ) será utilizado na troca de dados para fins não estatísticos .
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.	O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.
The government high official who is determined that Ludovico's technique will be used to cut recidivism.	O alto escalão do governo que está determinado a usar o tratamento Ludovico para cortar a reincidência.
In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included .	Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA .
These profiles show , for each central bank , which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle after migration to TARGET2 .	Estes perfis mostram , para cada banco central , quais os módulos da plataforma única partilhada que serão utilizados e o modo como os sistemas periféricos efectuarão transacções após a migração para o TARGET2 .
The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals.	A questão é saber se os investimentos da Ásia em infra estruturas, particularmente os da China, serão utilizados para criar satélites asiáticos do Império do Meio, ou se irão tornar se em ferramentas para serem utilizadas entre iguais.
The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria.	Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
framework , which will be used by banking communities and payment systems to develop their individual test programmes .	Para assegurar a preparação operacional dos bancos , o EPC elaborou um quadro de testes SEPA , que será utilizado pelas comunidades bancárias e pelos sistemas de pagamentos para o desenvolvimento dos respectivos programas de teste .
The ENSD message format to be used in this respect will provide information on the following 1 .	O formato de mensagem do sistema ENSD a ser utilizado para este efeito deverá prestar informação sobre o seguinte 1 .
And yet, the day it comes, they will not be able to avert it and what they used to laugh at will encompass them.	Porém, o dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
Profits will be used to buy laptops for children in countries that have signed up for the programme.	Os lucros serão usados para comprar laptops para crianças em países que se candidataram ao programa.
This database will be used to provide monthly aggregated data regarding the quality of euro banknotes and coins .	Esta base de dados será utilizada a fim de proporcionar dados agregados mensais relativos à qualidade das notas e moedas de euro .
Image by If We Do Not Have Rights, There Will Be No World Cup Collective, used with permission	Arte do coletivo Se Não Tiver Direitos Não Vai Ter Copa, usada com permissão
Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?	Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone.	ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro.
The Maximum Dimension combobox can be used to adjust the maximum height to which the photos will be resized before uploading. The width calculation will be done so as to have the aspect ratio conserved.	A lista Dimensão máxima pode ser usada para ajustar a altura máxima com que as imagens serão dimensionadas, antes de serem enviadas. O cálculo da largura será feito de modo a que se conserve as proporções de tamanho.
The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three .	A segunda metade de 1998 será dedicada a um teste rigoroso dos procedimentos e sistemas a utilizar na Terceira Fase .
He will soon get used to the class.	Ele em breve irá se acostumar à aula.
(But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?'	(Ser lhes á respondido) Mas não jurastes antesque não seríeis aniquilados?
The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay.	Deverão utilizar se os seguintes montantes indicativos (em ECU) para o cálculo em computador das despesas de estadia
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , only counterparties located in the euro area will be used .	Relativamente aos swaps cambiais realizados para efeitos de política monetária , apenas serão utilizadas as contrapartes localizadas na área do euro .
As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved .	Na medida do possível , serão utilizadas as fontes de dados existentes , as novas estruturas e os custos serão minimizados , e os sistemas de cartão serão também envolvidos no processo .
A different reporting framework will initially be used for the data on e money issued by non MFIs ( 1 ) .	De início , será utilizado um sistema de reporte diferente para os dados relativos a moeda electrónica emitida pelo SNM ( 1 ) .
ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis .	A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , only counterparties located in the euro area will be used .	Relativamente aos swaps de divisas realizados para efeitos de política monetária , apenas serão utilizadas as contrapartes localizadas na área do euro .
The CSDB , which will in the future be used for many different statistical ( compilation and production ) and non statistical ( economic , financial stability or operation analyses ) purposes , will be made available to NCBs .	Os BCN terão acesso à CSDB , a ser futuramente utilizada para múltiplos e variados fins , tanto estatísticos ( compilação e produção ) como não estatísticos ( económicos , de estabilidade financeira e de análise de operações ) .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
Everything can be used.	Tudo pode ser usado.

Display this page in English