Tradução de "will be using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These fees will be paid for using Nintendo Points.	Essas taxas serão paras através do Nintendo Points.
This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video.	Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo.
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo integrado cuja conta espelho irá ser creditada .
This will be done using online pre assessment exercises and an interview with the external provider .	This will be done using online pre assessment exercises and an interview with the external provider .
So the OMEGA system will be part of this type of an outcome, and that when we're finished using it in the marine environment, we'll be using it, hopefully, on fields.	Daí o sistema OMEGA será parte deste tipo de resultado, e quando tivermos terminado de usá lo no ambiente marinho, o usaremos, com sorte, no campo.
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a subconta de um participante .
People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account .	A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta .
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .	Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .
If it's using landmarks, it will find its home.	Se ele estiver usando pontos de referência, achará sua casa.
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service	The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service É necessário, no momento, começar a diversificar as ferramentas que usamos para disponibilizar vídeos na internet.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.	Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.
If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.	Se o KDE não conseguir aceder à máquina com essas configurações, ser te á pedido um utilizador e uma senha.
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
Using this strictly administrative definition, many cities will be included on this list that are smaller than their urban area.	Definições estatísticas para cada cidade, área de superfície aproximada e a densidade populacional são também indicados.
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos .
This way, if data is lost through a virus, one can start again using the backup (which will hopefully be recent).	Para os usuários do sistema operacional (OS) Windows, abaixo segue a lista de alguns sites que ajudam no combate contra os vírus.
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .	Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
Future can be expressed using an auxiliary.	Supõe se que a ação se dará no futuro.
The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1	A penalizaçª o serÆ calculada de acordo com a seguinte fórmula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1
A HootSuite Organization using this integration must be setup to own all the social networks that teams will be posting to in order to successfully archive messages.	Uma organização do Hootsuite que usa essa integração deve ser configurada como proprietária de todas as redes sociais nas quais as equipes postam para que as mensagens sejam arquivadas com êxito.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use .	Os procedimentos relativos à utilização de empréstimos bancários como activos de garantia serão implementados em conformidade com o contexto jurídico e operacional nacional e com o volume esperado de empréstimos elegíveis a utilizar pelas contrapartes .
And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.	E esses projetos continuarão depois de terminadas essas sessões, usando comunicação interativa e colaborativa.
A first prudential criterion is creditworthiness , which will be assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the inhouse analysis of capital and other business ratios )	Um primeiro critério prudencial é a capacidade de endividamento , a qual será avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a cotações de crédito ( ratings ) disponibilizados por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios )
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.	Logo estaremos usando computação em grade para fazer quase tudo, como ajustar os dados e tudo mais que está relacionado com os dados.
In addition , the first longerterm refinancing operation will be announced on 12 January 1999 ( with a settlement date of 14 January 1999 ) and will be conducted through a variable rate tender using the single rate allotment procedure .	Além disso , a primeira operação de refinanciamento de prazo alargado será anunciada a 12 de Janeiro de 1999 ( com data de liquidação de 14 de Janeiro de 1999 ) e será realizada através de um leilão de taxa variável , com recurso ao procedimento de colocação de taxa única .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Para tanto, usam princípios de física e química, mas poderiam usar também a biologia.
The tutorials can be found under Using Qt .	Os tutoriais podem ser encontrados em Uso do Qt .
This can be measured using the Gallagher Index.	Isso pode ser usando o índice Gallagher.
It can be generated using various power supplies.	Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia.
A sawtooth can be constructed using additive synthesis.	Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva.
Communicators can be partitioned using several MPI commands.	Tarefas MPI são agrupadas por comunicadores.
A first prudential criterion is creditworthiness , which will be assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios )	Um primeiro critério prudencial é o da confiança de que a instituição é merecedora , confiança que será avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios )
And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.	E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.	Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.
The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen!	A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro!
Africans can't possibly really be using fractal geometry, right?	Não é possível que africanos usem realmente geometria fractal, certo?
All of that could be described using Newton's work.	Tudo que poderia ser descrito usando o trabalho de Newton.
The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito.
The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.
SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively .	Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA .

Display this page in English