Tradução de "will either be" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. | A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China. |
| And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. | E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam. |
| Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. | Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | Os activos elegíveis serão classificados em dois tipos de listas . |
| People will have to answer, either with a 'yes' or 'no' vote and will determine whether the Constitution will be approved. | As pessoas terão que responder, com um voto de sim ou não e assim determinarão se a constituição será aprovada. |
| In fine tuning operations either bilateral operations or so called quick tenders will be executed . | Nas operações de fine tuning serão realizadas quer operações bilaterais , quer os chamados leilões rápidos , que terminarão uma hora após o anúncio do leilão . |
| Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month . | Your contract start date will be either at the beginning or middle of the month . |
| Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. | De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada. |
| Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. | Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. |
| As a last resort either early elections will be held or a technocratic government is formed. | Em último caso serão realizadas eleições legislativas antecipadas, não abstendo se também da possibilidade da criação de um governo tecnocrático. |
| I don't think Tom will do that either. | Eu não acho que o Tom vá fazer isso também. |
| Either you or I will have to do it. | Ou você ou eu deverei fazê lo. |
| After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved. | Depois de comentar, poderá escolher o botão Aplicar ou passar para a imagem seguinte nesse caso, serão guardados os títulos. |
| Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. | É preciso convencer Putin de que a concretização de qualquer um destes objectivos implica um custo que os russos não estarão dispostos a arcar voluntariamente. |
| Project applications have to be either Academic or University management JEPs projects which are mixing the two types will not be considered for funding. | As candidaturas aos Projectos Europeus Conjuntos devem pertencer ao tipo PEC Académico ou ao tipo PEC de gestão da Universidade os projectos que misturem os dois tipos não serão considerados para efeitos de financiamento. |
| I don't think either Tom or Mary will do that. | Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. | Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. |
| As Lenin later noted, Either the lice will defeat socialism, or socialism will defeat the lice . | Como Lenin mais tarde observou Ou o piolho vai derrotar o socialismo, ou socialismo vai derrotar os piolhos . |
| And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not. | E desenhe, se quiser, um cartaz, um letreiro digital, no qual você tem elementos que podem ser ligados ou não. |
| If you do not go fishing tomorrow, I will not either. | Se você não for pescar amanhã, eu também não irei. |
| I don't think that either Tom or Mary will do that. | Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is. | Isto significa que toda a gente irá ser afectada pessoalmente por um problema de saúde mental ou então terá contacto próximo com alguém que sofra. |
| They will either eat nothing (common) and perish or eat everything (uncommon). | Ou eles não comerão nada e morrerão (muito comum de se acontecer) ou vão comer tudo (muito incomum). |
| command should be named either arecord or aplay | o comando dever se ia chamar arecord ou aplay |
| A performance can either be rehearsed or improvised. | A terceira dimensão é a harmonia ou polifonia. |
| If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself. | Se temerdes (vós juizes) que ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algopela vossa liberdade. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| If a variable's type is changed, either the decoration on the name of the variable will be inconsistent with the new type, or the variable's name must be changed. | Se alguém se lembrar da quantidade ou como os nomes foram construídos através de outros tipos, o nome poderá ser lido facilmente. |
| These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications . | Estes atributos serão definidos pelo BCE se os dados forem publicados nas publicações do BCE , tanto nas de carácter público como nas de carácter confidencial . |
| Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. | Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years. | Eles continuarão pelos próximos 40 anos, 50 anos, 60 anos. |
| Experts believe that now that he has resigned, Castro will either be succeeded by his brother, Raul, or by his idiot son, Fidel W. Castro. | Os especialistas acreditam que, agora que ele está demissionário, Fidel vai ser sucedido por seu irmão, Raul, ou pelo seu filho idiota, Fidel W. Castro. |
| The programmes can be attended in either of two pathways. | Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino. |
| A photo can be flagged as either public or private. | O Flickr também pode ser considerado um flog. |
| Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on earth will be filled with glory. | Observe tudo como se fosse a primeira ou a última vez. E então, sua estada na Terra será cheia de glórias. |
| The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. | No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento. |
| Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. | Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã. |
| No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. | Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro. |
| A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. | Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme. |
Related searches : Either Be - Be Either - I Will Either - Will Not Either - Either Either - Must Either Be - Can Either Be - Can Be Either - Shall Either Be - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
