Tradução de "will finally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finally, truth will be brought here. | Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. |
| Finally, they will be robust democracies. | Finalmente, serão democracias resistentes. |
| I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them. | Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los. |
| If he chooses the red pill, he will finally learn the truth. | Se ele escolher a pírula vermelha, ele irá finalmente descobrir a verdade. |
| Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality. | Finalmente, o blogueiro acrescenta que se Obama vencer a eleição presidencial, o sonho de Martin Luther King será finalmente realizado. |
| Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. | Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. |
| Finally , prices for SEPA instruments will also reflect increased economies of scale in their processing . | Por último , os preços dos instrumentos SEPA reflectirão também economias de escala acrescidas em termos de processamento . |
| Since the Prime Minister has stepped down already, will the protesters finally leave the airports? | Considerando que o Primeiro Ministro já renunciou, os manifestantes finalmente deixarão os aeroportos? |
| And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate. | E isso foi coletado por Anapum no final, ele não terá mais nada, porque vai evaporar. |
| Finally , the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability . | E , por fim , o BCE espera que a directiva proposta também venha a ter efeitos benéficos na estabilidade financeira . |
| Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities . | Por último , o BCE reavaliará as opções de fornecimento para as actividades operacionais , de apoio e de infra estruturas das TI . |
| What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? | O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente? |
| Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . | Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . |
| Finally | Finalmente |
| Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão em geral a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . |
| Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , ou seja , estas continuarão , em geral , a realizar se após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . |
| Finally , financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors . | Por último , as instituições financeiras poderão escolher entre uma ampla variedade de fornecedores de infra estruturas e processadores de cartões . |
| Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform. | Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural. |
| Finally, democracies will do better because they have the institutionalized mechanisms of conflict management that authoritarian regimes lack. | Finalmente, as democracias funcionarão melhor, porque têm os mecanismos institucionalizados para a gestão de conflitos, que os regimes autoritários não têm. |
| Actually, it's more of a quiz, because the real test will be when he finally kicks the bucket. | Actually, it's more of a quiz, because the real test will be when he finally kicks the bucket. |
| Finally , the current pattern of press conferences will continue , i.e. they will be held after the first Governing Council meeting of each month , except in August . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE , à excepção do mês Agosto . |
| And Finally... | E finalmente |
| And finally... | E finalmente |
| And finally, what I think you will see is the intelligent, closed organizations moving increasingly in the open direction. | E, finalmente, o que penso que veremos são organizações inteligentes e fechadas cada vez mais rumo à abertura. |
| And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them. | Mas finalmente nós temos ferramentas, que nos permitirão realmente explorar esse mundo e entendê los. |
| Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States . | Por último , no quarto nível , a Comissão acompanhará o cumprimento da legislação comunitária por parte dos Estados membros . |
| The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. | A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna. |
| Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own. | Finalmente, o Fed e o BCE disseram que os mercados não restaurarão rapidamente o pleno emprego de um modo autónomo. |
| Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations. | Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações. |
| Will they, finally, listen to the indigenous peoples, to science and to those who criticize the mega hydroelectric projects... | Vai ouvir os povos indígenas, a ciência e aqueles que criticam o modelo de grandes projetos hidrelétricos... |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento . |
| Usually , a bank will first liquidate its short term assets , then its external assets , and finally its long term assets . | Habitualmente , um banco liquidará primeiro os seus activos de curto prazo , depois as disponibilidades sobre o exterior e , por último , os activos de longo prazo 2 . |
| Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . | Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo . |
| The garage on the right the gray structure will be torn down, finally, and several small classrooms will be placed along this avenue that we've created, this campus. | A garagem da direita a estrutura cinza será demolida, finalmente, e várias pequenas salas de aula serão colocadas ao longo desta avenida que nós criamos, neste campus. |
| Finally , the EMI Council will need to select the designs to become the models for the European banknotes , which will subsequently have to be transposed onto printing plates . | Finalmente , o Conselho do IME seleccionará os projectos de desenho que serviráo de modelos para as notas de banco europeias e que seráo posteriormente transpostos para chapas de irnpressáo . |
| Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions are normally taken . | Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , ou seja , estas continuarão a ter lugar a seguir à reunião do Conselho do BCE em que são normalmente tomadas as decisões sobre as taxas de juro . |
| And finally, medicine. | E finalmente, medicina. |
| Finally, they commit. | E para completar eles se dedicam. |
| And then finally ... | E então, finalmente.... |
| Spring finally arrived. | A primavera havia, finalmente, chegado. |
| Finally, it's Friday. | Finalmente, é sexta feira. |
| Finally, it's Friday. | Até que enfim, é sexta feira. |
| It's finally over. | Finalmente acabou. |
Related searches : I Will Finally - We Will Finally - Finally We Will - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined - Finally Arrived - Finally Approved - So Finally - Finally Confirmed - Finally Decided - Finally Resolved - Finally Completed
