Tradução de "will following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following will apply	Aplicar se á o seguinte
The grant will cover the following components	A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes
It will focus on the following fields	Incidirá especialmente nos seguintes domínios
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
In addition , SEPA will provide the following benefits	Além disso , a SEPA trará os seguintes benefícios
They will be lead by the following indicators	Para isso , utilizarão os seguintes indicadores
The competition will follow the following timeline process	A competição seguirá o seguinte cronograma
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .	O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia
They will enter into force on the day following their publication .	As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .	No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada .
At each step particular attention will be paid to the following points.	Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Administração
A female will mate again immediately following the weaning of her pup.	A fêmea vai acasalar novamente logo após o desmame do seu filhote.
(The four nations that win World Group Play offs will be in the World Group the following year, while the four losers will start the following year in World Group II.	(As quatro nações que ganham os Play offs Grupo Mundial estarão no Grupo Mundial do ano seguinte, enquanto os quatro perdedores vão começar no ano seguinte no Grupo Mundial II.
Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks	No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação
Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes	José Manuel González Páramo será responsável pelas seguintes áreas Notas de Banco
Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes	José Manuel González Páramo será responsável pelas seguintes áreas Estatística
The following sections will look at each of these policy areas in turn .	As secções seguintes analisam cada uma destas áreas de política individualmente .
The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin.	Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes .
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .	As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .
We will be following this unique project and see how it brings about changes.	Acompanharemos esse projeto exclusivo e veremos as mudanças que ele trará.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas International and European Relations	Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Relações Internacionais e Europeias
respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .	A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas .
T o this end , W E U will take forward work in the following fields	Para o efeito , a U E O continuará os trabalhos nos seguintes domínios
You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations	É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s )	A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões
If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus.	E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus.
Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.	Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.
The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day .	O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção .
Ms Gertrude Tumpel Gugerell will be responsible for the following areas Human Resources , Budget and Organisation	Gertrude Tumpel Gugerell será responsável pelas seguintes áreas Recursos Humanos , Orçamento e Organização
T o this end , WEU will develop its cooperation with NATO , in particular in the following	Para o efeito , a U E O desenvolverá a sua cooperação com a NATO , nomeadamente nos seguintes domínios
On successful signup FlickrUploadr will be allowed to send photos to flickr website. The user will be presented with the following page on successful signup.	Se o registo for bem sucedido, o FlickrUploadr permitirá o envio de fotografias para a página Web do Flickr. Será apresentada ao utilizador a seguinte página, no caso de um registo com sucesso.
Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects	Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos
Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 .	Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 .
The ENSD message format to be used in this respect will provide information on the following 1 .	O formato de mensagem do sistema ENSD a ser utilizado para este efeito deverá prestar informação sobre o seguinte 1 .
EN Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324	Os objectivos da proposta serão alcançados com maior eficácia através da acção comunitária pelas razões a seguir referidas 110
Following America s military withdrawal, Afghanistan will most likely revert to pre war conditions Pakistan will revive state sponsored terrorism against India and extremism will spill into the Indian state of Jammu and Kashmir.	Após a retirada dos militares norte americanos, o Afeganistão tornará provavelmente às condições que tinha antes da guerra o Paquistão irá reviver o terrorismo contra a Índia patrocinado pelo Estado e o extremismo difundir se á no Estado indiano de Jammu e Caxemira.
Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is.	A maioria das pessoas que estão acompanhando a história da Angelina Jolie e do Brad Pitt saberão onde fica a Namíbia.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	As opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .

Display this page in English