Tradução de "with above mentioned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Above - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Acima Superior Metros Abaixo Céu Mencionou Mencionado Mencionei Mencionaste Mencionou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While the above mentioned report warns	Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta
( e ) statements for the above mentioned accounts	e ) Aos extractos das contas acima referidas
Rinzin comments on the above mentioned article	Rinzin comenta, no artigo mencionado acima
Qt was selected for the reasons mentioned above.	O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas.
The entities mentioned above are considered to be professionals .	As entidades acima referidas consideram se profissionais .
However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.	Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.
The exception would be those rare singers mentioned above.	A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
The above mentioned report together with a press release will be published on the ECB 's website on 20 November 2006 .	O relatório acima referido será publicado , juntamente com um comunicado , no site do BCE em 20 de Novembro de 2006 .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .	Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
The khao thom tua dam mentioned above is a snack made with sticky rice and black beans and wrapped in banana leaves.	O khao thom tua dam mencionado acima é um tira gosto feito com arroz mochi e feijão preto, enrolada em folhas de bananeira.
The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	O Conselho do BCE aprovou o referido contributo , o qual se encontra disponível nos sites do Eurosistema .
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .	referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .	Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .	Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza .
A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can.	R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir.
Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above.	Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima.
This alignment has led to a closer relationship between the elections and the President himself with the above mentioned proposals for political parties running with candidates.	Este alinhamento tem conduzido a uma relação mais estreita entre as eleições e com o próprio Presidente da já mencionada proposta de funcionamento dos partidos políticos com candidatos.
As mentioned above, female given names often end in the syllable ko , written with the kanji meaning child (), or mi , written with the kanji meaning beautiful ().	Os nomes próprios femininos geralmente terminam com a sílaba ko , escrita com o kanji que significa filha (子).
GM Unhappy with the closure of the blog mentioned above, we tried to look for an alternative until the Official Portal was launched.	GM Inconformados com o referido encerramento, tentamos procurar alternativas até que o Portal Oficial fosse lançado.
Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.	Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.
Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools .	Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação .
We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account )	Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada
As mentioned above, most condoms are made of latex, but polyurethane and lambskin condoms also exist.	A maior parte é fabricada com látex, embora estejam também à venda preservativos em poliuretano.
For the reasons mentioned above, the sequence of numbers only approximately matches the timeline of discovery.	Pelas razões supra citadas, a sequência dos números apenas se aproxima da cronologia da descoberta.
In line with the above analysis on government bond yield spreads , CDS spreads for the above mentioned countries have also increased since the summer of 2007 , and in early 2008 continued this upward trend .	O Gráfico B mostra os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , face às obrigações alemãs , nos países da área do euro , exceptuando a Alemanha , que eram objecto do procedimento relativo aos défices excessivos no final de 2006 .
Also Elena Valenciano, Vicepresident General of the PSOE, mentioned both cases in her Facebook page , where she shared the link to the above mentioned petition in change.org .	Elena Valenciano, vice presidente geral do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), mencionou ambos os casos de petição online na página do Facebook dela, onde compartilhou o link acima mencionado, petition in change.org
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .	Para além dos segmentos de pronto pagamento acima mencionados , o mercado monetário da área do euro inclui ainda segmentos de derivados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas .
Together with the above mentioned changes , this means that MROs settled in one reserve maintenance period no longer extend into the subsequent reserve maintenance period .	Em conjunto com as alterações acima mencionadas , tal significa que as OPR liquidadas num período de manutenção de reservas já não transitam para o período de manutenção de reservas subsequente .
Along with the above mentioned groups, Tbilisi is home to other ethnic groups including Ossetians, Abkhazians, Ukrainians, Greeks, Germans, Jews, Estonians, Kurds, Assyrians, and others.	Segundo o censo de 1897, os três maiores grupos étnicos em Tbilisi eram os armênios (29,5 ), russos (28,1 ) e os georgianos, com 26,4 .
in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .	além disso , como se mencionou anteriormente , as previsões para 1998 sugerem , na maioria dos casos , uma nova redução dos rácios do défice .
The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics .	Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro .
With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .	No que se refere às sanções penais , a Comissão publicou dois relatórios5 relativos à execução da decisão quadro acima referida , que revelam um nível de execução satisfatório .
On 17 November 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	Em 17 de Novembro de 2005 , o Conselho do BCE aprovou a referida contribuição , que se encontra disponível em todos os sites do Eurosistema .
On 1 December 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	Em 1 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE aprovou a referida contribuição , que se encontra disponível em todos os sites dos bancos centrais do Eurosistema .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	O Auditor Externo do BCE comunicará todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcção de Auditoria Interna do BCE , a qual procederá a investigações complementares sobre a observância das mesmas .
The above mentioned Opinions will be published on the ECB 's website six months following their adoption , in accordance with the publication regime prevailing when they were adopted .	Os pareceres supra mencionados serão publicados no site do BCE seis meses após a sua adopção , em conformidade com o regime de publicação em vigor quando foram adoptados .
As mentioned above, small patches of pure water ice with an albedo as high as 80 are found on the surface of Callisto, surrounded by much darker material.	Pequenos pedaços de gelo de água pura com um albedo de mais de 80 são achados na superfície de Calisto, cercados por muito material escuro.
This, combined with the giant sighting by Sam's cousin Hal mentioned above, has led to some speculation by readers that the Entwives may have lived near the Shire.	Essa afirmação, somada à visão do primo Hal de Sam, levou alguns leitores a especularem que as Entesposas podem ter vivido próximas ao Condado.
As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM .	Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC .
The public consultation was announced and the above mentioned note published on 26 April 2007 on the ECB 's website .	O anúncio da consulta pública e a nota acima referida foram disponibilizados no site do BCE em 26 de Abril de 2007 .

Display this page in English