Tradução de "with an attached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attached - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Apegado Agarrado Ligada Ligados Ligado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Detach from an attached program	Desanexar de uma aplicação anexada
on a small card and attached a stamp with an image of the Holy Face.	, que escreveu num cartão no qual colou uma imagem da Santa Face.
Browse and download images from an attached digital camera	Navegue e descarregue as imagens de uma camera digital conectada
And this fiber turns a wire attached to an LED.	E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.	Nós cruzamos sobre escadas de alumínio presos em cordas de segurança.
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation .	Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida .
And I'm making an aptamer that will have this attached to it.	E estou fazendo um aptamer que terá a molécula anexa a ele.
NCBs report an observation confi dentiality value attached to each exchanged observation .	Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida .
Program attached	Nome Aplicação
Program attached	Aplicação acopulada
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema apresentado em anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
He attached a note to the body with a smaller knife.	As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo.
Here he dazzled the royal family and attached himself to Mrs. Amelia Foster, an American living in Dresden with her five children.	Lá deslumbrou a família real e afeiçou se à senhora Amelia Foster, uma americana que vivia em Dresden com seus cinco filhos.
See attached document .	Other business
Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats.	Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados.
It was a purely honorific title with no attached duties or powers.	Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2	2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .
They are not attached to neurons and, therefore, do not serve an insulating role.	Sem os oligodendrócitos, os neurônios não sobrevivem em meio de cultura.
Thegns, the local landowning elites, fought either with the royal housecarls or attached themselves to the forces of an earl or other magnate.	Thegns , as elites proprietárias de terras locais, lutavam fosse com os housecarls reais ou se apegavam às forças de um conde ou outro magnata.
The Friends menu allows mail with emoticon and attached picture features and video chat which requires an optional PlayStation Eye or EyeToy webcam.	O menu Amigos permite correspondência com recursos de emoticons e imagens, o bate papo com vídeo requer uma webcam PlayStation Eye ou EyeToy opcional.
The table attached to	O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
The curriculum is attached.	Segue anexo o currículo.
What conditions are attached?	Quais são as condições?
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.	É um pedaço de plástico com uma antena.
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched.	Com esta opção ligada, o teu cursor ficará com um ícone anexado a ele por um período de tempo curto, na altura em que é lançada uma nova aplicação.
Nowhere more altered, perhaps, about a hundred years ago, than in one little orchard attached to an old stone house with a honeysuckle porch.	Em nenhum lugar, talvez, cerca de cem anos atrás, o sítio foi mais alterado do que em um pequeno pomar junto a uma antiga casa de pedra com varanda de madressilva.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.	Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail.
There are no strings attached.	Não existe restrição.
There are no strings attached.	Não há restrição.
Object pronouns must have an object marker particle in colloquial, in formal) attached immediately after the pronoun.	Os Pronomes, quando Objeto, devem ter a devida partícula marcadora (က Coloquial, အ Formal) anexada logo depois do Pronome.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Akiva Goldsman is attached to produce.	Akiva Goldsman está ligado a produção.
They are what we call avoidantly attached.	Eles são o que chamamos de vinculados com evasão.
He attached a label to the bag.	Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
It spent 131 days attached to Mir.	A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission .	Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão .
An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven.	Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.	A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.	Narrador Com um colchão embaixo e presa a uma corda de segurança Lynn iniciou sua subida de 60 pés.
For instance, a chain consisting of one carbon (a methyl group, CH3) with an OH group attached to the carbon is called methyl alcohol while a chain of two carbons (an ethyl group, CH2CH3) with an OH group connected to the CH2 is called ethyl alcohol.	Os álcoois secundários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono secundário (isto é, um átomo de carbono que está ligado a apenas dois outros átomos de carbono), como é o caso do 2 propanol Álcoois terciários Os álcoois terciários têm o grupo hidroxila ligado a um carbono terciário.
And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor.	E aqui, vocês podem ver, isso é uma cabeça gerada por computador. É consideravelmente boa. Ligada ao corpo de um ator.
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission.	É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros.
Automated spacecraft are fitted with their own communications equipment the ATV uses a laser attached to the spacecraft and equipment attached to Zvezda , known as the Proximity Communications Equipment, to accurately dock to the station.	O ATV utiliza um sistema de laser acoplado na espaçonave e um pequeno sistema de espelhos acoplados no módulo Zvezda , conhecido como Proximity Communications Equipment , para atracar com precisão à Estação Espacial.
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	A instruções de transmissão constam do apêndice 2 .

Display this page in English