Tradução de "with high stakes" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The stakes were high. | Havia muita coisa em jogo. |
| The stakes are high and the threat is real. | O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. |
| But the stakes are too high to remain on the sidelines. | Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem. |
| Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. | Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. |
| The stakes are just too high to continue the way we are going. | Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. |
| As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. | O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro. |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. |
| Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games. | Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco |
| There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer. | Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. |
| With Iran, the stakes are, and always have been, higher. | Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante. |
| The stakes couldn't be higher. | Os riscos não podiam ser maiores. |
| In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. | Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão. |
| Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution | Ver a guerra criava incríveis desafios para todos os envolvidos e o jornalismo visual não se podia tornar num fator para a solução do conflito. |
| CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers. | CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores. |
| Now they know that the stakes are rising. | Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. | Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante. |
| It also has significant stakes in state championships. | Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais. |
| And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action. | E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar. |
| Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies | Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas |
| So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it. | Então, é como se isto fosse apenas um quebra cabeças, a não ser pelo fato de que aqui está a mãe de todos os quebra cabeças, porque o que está em jogo é muito alto se você solucioná lo. |
| So those are the kind of stakes that we're after. | Então são esses os resultados que estamos buscando. |
| The stakes of geo technological competition are higher than ever. | O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. |
| And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet. | Mesmo assim, o tipo de pescaria atual, com varas, enormes arpões, está realmente levando o atum azul a desaparecer do planeta. |
| Some situations, yes high stakes, maybe their pupils dilate, their pitch goes up, their body movements change a little bit, but not all the time, not for everybody, it's not reliable. | Em algumas situações, sim em situações de risco, talvez as pupilas dilatem, o tom de voz aumente, os movimentos do corpo mudem um pouco, mas não é sempre assim, não para todo mundo, não é confiável. |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. |
| But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters. | Mas ainda, até nesta era de Google e TripAdvisor e as recomendações da Amazon, ainda são os experts com quem mais contamos especialmente quando os riscos são altos e a decisão é realmente importante. |
| Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are. | Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada. |
| Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop. | Aumentando as espectativas do conflinto, Henrique tomou as terras de Flambard e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo. |
| Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. | Percebendo que a guerra criava riscos gigantescos para todos os envolvidos e que o jornalismo visual poderia se tornar um agente na resolução de conflitos, eu quis me tornar um fotógrafo, para assim ser um fotógrafo de guerra. |
| If you play Russian roulette with one or two bullets in the barrel, you are more likely to survive than not, but the stakes would need to be astonishingly high or the value you place on your life inordinately low for this to seem a wise gamble. | Se jogarmos à roleta Russa com uma ou duas balas no carregador, a sobrevivência é mais provável que a morte, mas o prémio teria que ser espantosamente elevado ou o valor atribuído à nossa vida excessivamente baixo para essa aposta parecer sensata. |
| The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. | A lição que aprendemos com todos esses veículos é que ideias e tecnologias podem ser combinadas para produzir grandes vantagens, por fazer mais com menos vantagens que podem ajudar nos a atingir um balanço desejável entre as tecnologias e a Natureza. O risco é grande quando corremos em direção a um futuro desafiador. |
| Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . | Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . |
| They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. | Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. |
| In 1989 the airline was privatised with a sale to a consortium headed by Brierley Investments Ltd. (with remaining stakes held by Qantas, Japan Airlines, American Airlines, and the New Zealand government). | Em 1989, ela foi privatizada e comprada pelo consórcio entre Brierley Investments e as companhias aéreas Qantas, Japan Airlines(JAL) e American Airlines. |
| Fadil was comfortable mixing with high society. | Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. |
| In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . | Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . |
| Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot. | Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio. |
| They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution. | Eles coletam milhões de pontos de uma vez com uma precisão muito alta e uma resolução muito alta. |
| With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. | Como resultado temos uma produtividade e qualidade bem altas, a custo extremamente baixo. |
| To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof. | Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof . |
| And it's a system with very high turnover. | E é um sistema com uma taxa alta de mudança. |
| With high modernist flexibility, that doesn't really work. | Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. |
Related searches : High Stakes - High Stakes Involved - High-stakes Decision - High Stakes Game - Stakes Are High - High Stakes Litigation - Stakes - With The Stakes - Higher Stakes - Political Stakes - Equal Stakes - Fashion Stakes - Environmental Stakes - Have Stakes
