Tradução de "with no obligation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm under no obligation to tell you that. | Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. |
| 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . | e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados . |
| We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. | Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial. |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range | No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento . |
| Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . | As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada . |
| Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . | A Lituânia aderiu ao MTC II mantendo o fundo de estabilização cambial existente , enquanto compromisso unilateral , não impondo assim qualquer obrigação adicional ao BCE . |
| At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . | Presentemente a transmissão de dados trimestrais referentes ao volume de horas trabalhadas não é obrigatória . |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET . | Os Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro têm a possibilidade , mas não a obrigação , de estarem ligados ao TARGET . |
| Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . | Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits . | e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes . |
| With no slogans, no signs, no flags. | Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| There is no obligation for the counterparties to use the CCBM if an approved alternative exists , such as a link between SSSs . | As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada , como por exemplo , uma ligação entre SLT . |
| It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results . | Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados . |
| Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . | Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . |
| The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . | Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . |
| and ( b ) complying , in the previous calendar year , with the obligation specified in paragraph 2a . | e b ) Cumpriram , no ano civil anterior , a obrigação espe cificada no n.o 2 A . |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional. |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation . | Sempre que as estatísticas comunitárias sejam produto de uma livre cooperação dos Estados membros com a Comissão , não resulta daí qualquer obrigação , para os indivíduos ou outras unidades estatísticas , de fornecer informações , se essa obrigação não estiver prevista na legislação nacional . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| New business indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank . | Reservas mínimas a obrigação por par te das instituições de crédito de manterem um depósito junto do banco central . |
| To begin 2002, Incubus was No.9 with Drive , No.12 with Stellar , No.20 with Wish You Were Here , No.75 with Nice To Know You and No.31 with the album Morning View . | No começo de 2002 a banda estava no 9 com Drive , 12 com Stellar , 20 com Wish You Were Here , 75 com Nice To Know You e 31 com o disco Morning View . |
| But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers. | Mas eu pensei, não, não, experimente resinas, experimente com polímeros. |
| Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation . | As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação . |
| This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex . | Por outro lado , tal derrogação não isenta a instituição incorporante do cumprimento da sua obrigação de prestação de informação em conformidade com o presente regulamento nem , se for o caso , da sua obrigação de assumir as obrigações de prestação de informação das instituições incorporadas em conformidade com o presente anexo . |
| I can keep rhythm with no metronome, no metronome, no metronome. | Eu e meu amigo fizemos um livro de banda desenhada, e adivinha quanto tempo levou Consigo fazer tudo o que quero porque olha.... |
| Unless the United Kingdom notifies the Council at it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não será obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so . | O Reino Unido não é obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo . |
| Article 45 Obligation to co operate 1 . | Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obrigação de troca ao valor facial 1 . |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector | Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 . | fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . | Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o |
Related searches : No Obligation - Obligation With - Undertakes No Obligation - Have No Obligation - Assumes No Obligation - Imposes No Obligation - Assume No Obligation - No Obligation Quote - Has No Obligation - No Legal Obligation - Undertake No Obligation - No Obligation For - Under No Obligation - Impose No Obligation