Tradução de "with other parties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .	O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing.	Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo.
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	A Europol poderÆ enviar ao BCE qualquer pedido de anÆlises tØcnicas cuja necessidade se justifique no contexto das actividades da Europol quanto às notas de euro falsas . A Europol procederÆ à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol .
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Só nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva . Artigo 113.o 1 .
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris.	A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris.
( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary	b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
is going to hunt here and there for members from other parties.	Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas.
Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.	Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.
This declaration made by the President, those of other different political parties along with the protests and fatwas demonstrated their reasoning.	Essa declaração do presidente e aquelas de diferentes partidos políticos, associadas às manifestações e fátuas triunfaram sobre o blogueiro.
reviewed with the most directly concerned parties i.e. the National Statistical Institutes and the other partners in the ESS , including the ECB .	Em particular , os elementos constitutivos e os projectos de texto foram discutidos e revistos de forma aprofundada com as partes mais directamente interessadas , nomeadamente os Institutos Nacionais de Estatística e outros parceiros no âmbito do SEE , incluindo o BCE .
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.	Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .	Em derrogação do disposto no artigo 300.o , sempre que a Comunidade tiver de negociar acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações internacionais , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e após consulta ao BCE , decide sobre os mecanismos para a negociação e para a celebração dos referidos acordos .
After his release, Campa became the 1976 presidential candidate of the Mexican Communist Party, before it merged with other parties and eventually disappeared.	Após a sua libertação, Campa tornou se em 1976 o candidato presidencial do Partido Comunista Mexicano, antes de este se unir a outros partidos, acabando mais tarde por desaparecer.
The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other.	Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro.
The list of historical parties with elected representation is substantial.	A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.	Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result.	A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado.
The other opposition parties in the current city council are the Socialist Party (SP), the Democrats (D66) and two local parties (Stadsbelangen Mestreech (SBM) and the Seniorenpartij).	Espalha se por ambas as margens do rio Mosa (em neerlandês Maas ), na extremidade sudoeste dos Países Baixos, num território estreito, encravado entre a Bélgica e a Alemanha.
Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.	Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.
Another theory is the murderers were connented with the ruling parties.	Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder.
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII REPORTE REGULAR DE DADOS SOBRE TITULARIZAÇÃO E OUTRAS CESSÕES DE EMPRÉSTIMOS A TERCEIROS Introdução 1 .
Throughout the winter and spring of 623 other raiding parties were sent by Muhammad from Medina.	Durante todo o inverno e primavera de 623 outros grupos de ataque foram enviados por Maomé de Medina.
The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members.	O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas.
The season traditionally begins at the start of June with Space and DC10's opening parties and finishes on the first weekend of October with the Closing Parties.	A temporada de festivais tradicionalmente começa em junho com a festa de abertura do Space e DC10, e termina em outubro, com as festividades de encerramento.
Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties .	As alterações necessárias para proceder à adaptação dos anexos serão adoptadas pela Comissão , após consulta das organizações de consumidores e das outras partes interessadas .
There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).	Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC).
For all other parties in the cash cycle , such as merchants and banks , national fragmentation has persisted , also with regard to the cash services of central banks .	Para as restantes partes envolvidas no ciclo de numerário , tais como comerciantes e bancos , a fragmentação nacional persiste , também no que se refere aos serviços de numerário dos bancos centrais .
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .

Display this page in English