Tradução de "with stating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating	O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
The lyrical themes on the album deal with issues of self examination, with Ament stating, In some ways, it's like the band's story.	As letras do álbum tratam de temas como auto examinação, onde Ament disse que De algumas maneiras, é como a história da banda.
Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band.	Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda.
French Swiss director Jean Luc Godard once canonized Kiarostami's role in cinema by stating, Films begins with DW Griffith and ends with Abbas Kiarostami.	Em certa ocasião, o diretor franco suíço Jean Luc Godard canonizou o papel de Kiarostami para o cinema por meio da seguinte afirmação O cinema começa com DW Griffith e termina com Abbas Kiarostami .
However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him.	Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante.
Business Week summed up the general opinion by stating that it was more impressed with what PlayStation 3 could do than with what it currently does .	BusinessWeek , resumiu a opinião geral, afirmando que havia se impressionado mais com o que PlayStation 3 podia fazer do que com o que ele não fazia .
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
The use of landmines also intensified, with sources stating that they had become responsible for two out of every three Portuguese casualties.	A utilização de minas também aumentou, sendo referido que eram responsáveis por duas em cada três vítimas do lado dos portugueses.
Kushner was invited to jam with the group and was soon invited to join with Slash, stating that Dave brought a cool vibe to what were doing.	Kushner foi convidado para tocar algumas jams com o grupo e logo foi convidado para se juntar ao Slash, que declarou Dave trouxe uma vibe legal para o que estavam fazendo.
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
The sides of the blazon are decorated with branches of coffee borne fruit, branches of cotton with flowers and capulhos and spikes of rice, stating its agricultural production.	Os lados do brasão são ornamentados com ramos de café frutificados, ramos de algodão com flores e capulhos e espigas de arroz, exprimindo sua produção agrícola.
Perry was uncomfortable with the situation, stating it was like they wanted another Johnny Marr , and the sessions ended with (according to Perry) Morrissey running out of the studio .	Perry estava desconfortável com a situação, declarando que era como eles queriam outro Marr Johnny , e terminou com as sessões (de acordo com Perry) com Morrissey correndo para fora do estúdio.
S. Alan Stern, principal investigator with NASA's New Horizons mission to Pluto, publicly derided the IAU resolution, stating that the definition stinks, for technical reasons .	Alan Stern, principal investigador da missão New Horizons, ridicularizou publicamente a decisão da UAI, declarando que a definição cheira mal, por razões técnicas .
Frege's work in logic had little international attention until 1903 when Russell wrote an appendix to The Principles of Mathematics stating his differences with Frege.	O Trabalho de Frege na lógica tinha pouca atenção internacional até 1903, quando Russell escreveu um apêndice de The Principles of Mathematics afirmando suas diferenças com Frege.
Bregman replaced him with Brian De Palma, and hired writer Oliver Stone, later stating that it took only four phone calls to secure their involvement.	Bregman o substituiu por Brian De Palma, e contratou escritor Oliver Stone, mais tarde afirmando que demorou apenas quatro telefonemas para garantir o seu envolvimento.
Spielberg was intent on telling a contemporary story, with Kennedy stating the story was created as a fantasy, but depicted in a hyper realistic way.	Spielberg tinha a intenção de contar uma história contemporânea, com Kennedy afirmando que a história foi criada como uma fantasia, mas retratada de uma forma hiper realista.
The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago.	Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo.
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
Billboard released an article stating that the new album would also include collaborations with Latin stars Marco Antonio Solís and Pitbull, in addition to Romeo Santos.	Billboard divulgou um artigo afirmando que o novo álbum também incluirá colaborações com estrelas latinas Marco Antonio Solís e Pitbull , além de Romeo Santos.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part...	When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
A few days after arriving in Seattle, Novoselic and Cobain auditioned Grohl, with Novoselic later stating, We knew in two minutes that he was the right drummer .	Poucos dias após chegar em Seattle, Novoselic e Cobain fizeram um teste com Grohl, com Novoselic mais tarde declarando Nós sabíamos em dois minutos que ele era o baterista certo.
On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and that t.A.T.u.	Durante o ano, fizeram algumas apresentações juntas, sob o nome t.A.T.u., não confirmando retorno oficial, dando preferência às carreiras solo.
However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies.	No entanto, os cineastas negaram o envolvimento de Euan Blair no negócio, dizendo que o acesso foi adquirido através de nove meses de negociações com catorze diferentes departamentos e agências governamentais britânicas.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part)	Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido)
Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating	Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.	O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
The season finale ended with Paris confronting Nicole, stating We have to talk , and Nicole answering So talk... , followed by a screen that read To be continued... next season!	Goes to Camp Com a volta da amizade entre Nicole e Paris, elas voltam a juntar se e desta vez vão tomar conta de um acapamento em que vão ser visitadas por vários grupos.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating	Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.	O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.

Display this page in English