Tradução de "withdraw from circulation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Circulation - translation : From - translation : Withdraw - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Withdraw from circulation . | Retirar da circulação . |
| Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation . | Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação . |
| Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation. | Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra. |
| Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities . | É necessário que as instituições de crédito e as casas de câmbio sejam obrigadas a retirar da circulação e a entregar às autoridades competentes os euros falsificados |
| put into circulation the European banknotes ( and coins ) withdraw from circulation the national banknotes ( and coins ) monitor changeover developments in the public and private sector insofar as they have a bearing on the financial system | p6r em circuiacáo as notas de banco ( e moedas metálicas ) europeias retirar de circulacáo as notas de banco ( e moedas metálicas ) nacionais acompanhar a evolucáo da transicáo para a moeda única no sector público e privado , na medida em que esta se relacione com o sistema financeiro |
| Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately , at the latest 20 working days after detection by the the machine | Retirar da circulação . Devem ser enviadas imediatamente às auto ridades nacionais competentes , ou o mais tardar até 20 dias úteis depois de terem sido depositadas na máquina . |
| NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . | Compete aos BCN colocar em circulação e retirar de circulação as notas de euro e , bem assim , proceder a todas as operações de manusea mento das notas de euro , incluindo as emitidas pelo BCE . |
| obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . | obrigava inicialmente as instituições de crédito e outros organismos competentes a retirar da circulação todas as notas de euros por elas recebidas que saibam serem falsas , ou tenham razões suficientes para acreditar ser esse o caso . |
| USP students ask military police to withdraw from the campus. | Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus. |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar da circulação . |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de circulação . |
| As a result, Williams was forced to withdraw from the tournament. | Posteriormente Serena Williams foi ainda multada pela organização do torneio. |
| Withdraw your remarks! | Retire as suas palavras! |
| The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . | As instituições referidas no primeiro parágrafo têm a obrigação de retirar da circulação todas as notas e moedas em euros que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas . |
| In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs will put into and withdraw from circulation , and will physically handle , all euro banknotes , including those issued by the ECB . | De acordo com o princípio da descentralização na execução de operações no âmbito do Eurosistema , os 12 BCN irão colocar em e retirar de circulação e proceder ao manuseamento de todas as notas de euros , incluindo as emitidas pelo BCE . |
| This is deemed necessary in order to comply with the obligation to withdraw from circulation all banknotes received which operators know or have sufficient reason to believe to be counterfeit ( Article 6 of the aforementioned Council Regulation ) . | Tal é considerado necessário para que seja cumprida a obrigação de retirada de circulação de todas as notas recebidas , que os operadores saibam ou tenham motivos bastantes para presumir que são falsas ( Artigo 6.º |
| These unfit coins should be removed from circulation . | Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação . |
| replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation | substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação |
| However , since the ECB is not involved in any cash operations , it is the NCBs that actually put the banknotes into circulation and withdraw , process and store them . | Contudo , uma vez que o BCE não está envolvido em quaisquer operações em numerário , são os BCN que efectivamente processam , armazenam e colocam e retiram de circulação as notas de euro . |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Currency in circulation Deposits a. from MFIs b. from non MFIs 10 . | Notas e moeda em circulação Depósitos a. de IFM b. do SNM 10 . |
| These unfit coins must , therefore , be removed from circulation . | Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação . |
| 1974 Yom Kippur War Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal. | 1974 Guerra do Yom Kippur forças israelenses se retiram da margem ocidental do Canal de Suez. |
| August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam. | 18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã. |
| The Diet, now dominated by army officials, voted to withdraw from the League of Nations. | Boa parte do governo, agora dominada por oficiais do exército, votaram a favor da retirada da Liga das Nações. |
| In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs of the euro area will put into and withdraw from circulation , and will physically process , all euro banknotes , including those issued by the ECB . | De acordo com o princípio da descentralização , para a execução das operações do Eurosistema , os 12 BCN da área do euro irão pôr e retirar de circulação e processar fisicamente todas as notas de euros , incluindo as emitidas pelo BCE . |
| The institutions , retailers and other economic agents referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . | As instituições , os retalhistas e os outros agentes económicos referidos no primeiro parágrafo têm a obrigação de retirar da circulação todas as notas e moedas de euro que tenham recebido e que saibam que são falsas ou que tenham motivos bastantes para presumir que são falsas . |
| This Article obliges operators of cash recycling machines to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit , and to immediately hand them over to the competent national authorities . | De acordo com o referido artigo , os operadores de MDEL têm a obrigação de retirar de circulação e de entregar sem demora às autoridades nacionais competentes todas as notas de euro por eles recebidas , que saibam que são falsas ou em relação às quais tenham motivos bastantes para presumir que são falsas . |
| Their face value , images , size and weight are different from those of euro circulation coins so as to be easily distinguished from euro circulation coins . | O valor facial destas moedas , bem como o seu desenho , dimensão e peso são diferentes das moedas de euro para circulação para facilitar a distinção entre elas . |
| In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost . | Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável . |
| Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. | Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. |
| Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. | Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. |
| Withdraw from circulation To be handed over for authentication , together with information related to the account holder , to the competent national authorities immedi ately , at the latest 20 working days after deposit in the machine . Do not credit to the account holder | Retirar da circulação Devem ser enviados imediatamente , acompa nhados de dados relativos ao titular da conta , às autoridades nacionais competentes para verifi cação da autenticidade , o mais tardar até 20 dias úteis depois de terem sido depositados na máquina . |
| Member States remove from circulation not only counterfeits but also those genuine euro coins which are no longer fit for circulation . | Os Estados Membros retiram de circulação não só as falsificações como também as moedas em euros genuínas que já não estejam aptas para circular . |
| Under his leadership, its circulation soon rose from 20,000 to 100,000. | Sob sua liderança, a circulação do jornal passou rapidamente de 20 000 para 100 000. |
| Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. | Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. |
| Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . | Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . |
| The refusal of Vietnam to withdraw from Cambodia led to economic sanctions by the U.S. and its allies. | A recusa do Vietname em se retirar do Camboja levou a sanções econômicas ao país por parte dos Estados Unidos e nações aliadas. |
| Circulation | Circulação |
| As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes . | Tendo em conta a deterioração inevitável a que estão sujeitas durante a sua circulação , as notas que se apresentem danificadas ou desgastadas devem ser imediatamente retiradas de circulação e substituídas por notas novas ou aptas para circulação . |
| If his host was suffering from pestilence, and if troops arrived from the east, we can understand that Attila was forced to withdraw. | Se seu exército estava sofrendo com a epidemia e se tropas chegaram do oriente, podemos entender por que Átila teria sido forçado a recuar. |
| During the period of circulation of the austral, Argentina suffered from hyperinflation. | Assim, de 1985 a 1991 a moeda oficial argentina passou a ser o austral. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso. |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. |
Related searches : Withdraw From - Withdraw From Office - Withdraw From Work - Withdraw From Negotiations - Withdraw From Service - Withdraw From Course - Withdraw From School - Withdraw From Account - Withdraw From Use - Withdraw From Sale - Withdraw From Partnership - Withdraw From Participation - Withdraw Money From - Withdraw From Competition