Tradução de "retirar me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho que me retirar, capitão. | I have to pull out, captain. |
| Lamento, mas tenho de me retirar. | Goodbye. |
| Se teve de me retirar, retiroume e... | If he had to throw me out, he had to throw me out and its... |
| Me apresentou um grande negócio e se me sai como acredito, poderei me retirar desta vida. | Say, I got a big business deal coming up and if it goes through the way I think it ought to, I can quit for life. |
| Maio que iria curá lo e retirar me da dor | May that it would heal him and remove from me the pain |
| Não obstante, afigura se me mais útil retirar a proposta. | Despite this, it seems more helpful to me to withdraw the proposal. |
| Näo me viste a retirar o meu dinheiro, pois näo? | You didn't see me draw my money out, did you? |
| Estive a pensar como retirar me do processo durante bastante tempo. | And, you know, I was thinking, How could I take myself out of the picture? for quite some time. |
| Uma vez, ele ameaçoume de me retirar completamente do seu testamento. | He once threatened to cut me out of his will entirely. |
| Portanto comecei a pensar em maneiras de basicamente me retirar do processo. | And so I began to think of ways in which I could basically take myself out of the picture. |
| Seguidamente, no tempo que me resta, vou tentar retirar algumas conclusões gerais. | I should like to use the time left to draw a few general conclusions. |
| Muito me apraz que o senhor comissário Pandolfi esteja disposto a retirar a proposta. | SIMMONDS (ED). Mr President, in welcoming Mrs Fernex's report, may I start by declaring my interest, all 6,000 of them , the free range hens that I have at home on an organic system which, I would remind Community taxpayers, receive no Community or other taxpayers' support. |
| Aos 7 minutos e 30 segundos tiveram que retirar o meu corpo e reanimar me. | And by seven minutes and 30 seconds, they had to pull my body out and bring me back. |
| Não me custa nada retirar esta pergunta oral de modo a simplificar lhe as coisas. | EYRAUD (S). (FR) Madam President, it is not a report but an urgent request from the Council. There is no report. |
| Retirar | Peel off |
| Gostaria de me debruçar sobre outras legislações para ver que analogias ou vantagens haveria a retirar. | I look to other legislation to see what analogies or what benefits can be drawn from it. |
| Pergunto me, aliás, se, de futuro, ainda poderemos retirar daqui muitas vantagens para a saúde pública. | However, I do wonder whether our efforts are going to be able to do a lot for public health standards in the long run. |
| Este facto levou me a não retirar a proposta, sobre a qual preferiria que votássemos hoje. | This has led me to refrain from withdrawing the amendment, which I would prefer us to vote on today. |
| Essa é a interpretação tradicional 'sim, retirar, vamos retirar' | 'and I want to take that out and overcome it.' |
| Acho que uma das razões de ter me tornado jornalista de investigação foi para retirar o véu, | I think that's one of the reasons why |
| Não me importo de retirar o meu comentário, desde que a senhora deputada retire o que disse. | I do not mind withdrawing what I said, provided she withdraws what she said. |
| Retirar Voz | Take Voice |
| Como retirar | How to remove |
| Para retirar | To remove |
| Deveríamos retirar. | We ought to pull out. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar um Objecto | Removing an Object |
| Retirar o preenchimento | Unpad |
| Retirar com Segurança | Safely Remove |
| Retirar o recorte | Unclip |
| Retirar o Silêncio | Unmute Volume |
| Retirar o solvente | Draw up the solvent |
| Retirar a agulha | Removing the needle |
| Retirar do frigorífico. | Remove from the refrigerator. |
| Quanto poderíamos retirar? | How much could we get out? |
| Retirar a tampa | Remove Cap |
| Retirar do frigorífico | Remove from fridge |
| Retirar a tampa. | Remove screw cap. |
| Retirar a agulha | Removing the needle |
| Retirar uma cápsula | Taking out a capsule |
| Retirar um comprimido | Taking out a tablet |
| Retirar por quê? | Why take it back ? |
| À esquerda, retirar! | (Sgt. Markoff) Center dress! |
Pesquisas relacionadas : Retirar-me - Retirar-se - Retirar Aplicação - Retirar Consequências - Retirar Benefícios - Retirar Pedido - Retirar Pulverização - Retirar Guia - Retirar Rolo - Retirar Crédito - Retirar Sangue - Retirar Direita
